Can The Can

Relações e empoderamento feminino em “Can The Can”

A música “Can The Can”, de Suzi Quatro, gira em torno da metáfora de tentar realizar o impossível. Segundo o compositor Nicky Chinn, a expressão “can the can” significa tentar colocar uma lata dentro de outra do mesmo tamanho, algo inviável. Essa ideia se conecta ao tema do relacionamento retratado na letra, mostrando como manter um casal unido pode ser uma tarefa quase impossível quando ambos não querem ceder, mas ainda assim é tentada com insistência e bom humor.

A letra utiliza comparações com animais para dar um tom divertido e irônico às relações familiares e amorosas. A mãe é chamada de “tigre”, o namorado de “águia” e a irmã tem um “toque felino”. Essas imagens reforçam a ideia de rivalidade, instinto e sedução: o tigre (mãe) pode atacar a águia (namorado), enquanto a irmã, com seu jeito felino, pode causar confusão. No refrão, a frase “make a stand for your man, honey / try to can the can” (lute pelo seu homem, querida / tente fazer o impossível) sugere que a protagonista deve lutar pelo parceiro, tentando conquistá-lo antes que outra pessoa o faça, mesmo sabendo que isso é quase impossível.

Além do conteúdo da letra, “Can The Can” tem um significado histórico importante. Suzi Quatro, ao assumir o protagonismo como baixista e cantora, quebrou barreiras para as mulheres no rock, tornando a música não só um sucesso, mas também um símbolo de empoderamento feminino.