Potoceta Nemirni ‡V

Potoceta Nemirni ‡V

Potoceta Nemirni ‡V

"Rios de todo tipoPyteki vsjakakvi
Um leva ao lado de rios e córregosEdnata vodi pokrai potoci i reki
Acima, que flutuam folhas escuras de um sinalVyrho koito pluvat simni lista na saginali
Ou almas que florescem com dificuldadeIli trudno cveteeshti dushi
Ao longo das margens, murchas e cansadasPokrai bregovete, uvehnali navki
Observando a correntezaNabljudavashti tecenieto
Mas nas pedras d'água, orgulhosos se erguem gigantes, seja gelo ou água…No na vodni kamyni gordo stoeshti velikani, ili led ili voda…

Tempestade de fogo e fumaçaBuran ot ogyn i shar
Paredes, paredes internasSteni, vytreshni steni
Guerra entre os deusesVoina meshdu bogovete
Os deuses internosVytreshnite bogove

Outra vez o caminho leva a campos e montanhas sombriasDruga pyk vodi kym mrasoviti poleta i planini
Um vento feroz, as rochas da vida, se quebram facilmenteLjut vysduh, skalite na shivota, lesno se cepjat
Cada pequeno vento os empurra um contra o outroVseki malyk vjatur gi natiska edin v drug
E se se unirem, se tornam em centenas, supremos ou sombriosA ako symrysnat se prysvat v stotici vyrhovni ili mracni

Lua Negra brilha com Bolka e SkribCerna Luna isgrei s Bolka i skryb
Semeando novas sementes, novos maresSysdai novi semi, novi moreta
Lua Negra, a neve cai em silêncioCerna Luna, snjag pada ticho
Destrói a ganância da existência humanaSatrupva gnesdata na coveshki syshtestva

Vejo suas sombras, nos rios flutuam e se afogamVish gi tesi senki, v potoci pluvat i se davjat
Me alegro e me divirto com sua dançaLikuvam i se radvam sa tjahnata gibel
Com a dança, as sombras flutuam em rios turvosS gibelta senki pluvat v mrysni reki
Só o mar supremo não se afundaSamo vyrhovnoto more ne se iscapva

Tempestade de fogo e fumaçaBuran ot ogyn i shar
Paredes, paredes internasSteni, vytreshni steni
Guerra entre os deusesVoina meshdu bogovete
Os deuses internosVytreshnite bogove

Escuridão, silenciosa e belaMrak, tyshen i krasiv
Velha montanha, amarga belezaStara planina gorciva hubost
Com orgulho e incerteza, escutoS gordost i nesnanie slusham
Sussurros nas florestas escurasShepotat na simnite gori
O vento é novo e puro..."Vjataryt nov I cist...........