Medmänsklighet

Compaixão

Medmänsklighet

Fico acordado com o barulho das algemasJag hålls vaken till rasslet av kedjor
Com o atrito das correntes com a pedraTill gnidandet av kättingar met sten
Quando o sofrimento finalmente acabará?När ska lidandet äntligen få sitt slut?
Quanta carne será desperdiçada?Hur mycket kött skall få gå till spillo?

Pensamentos de morte e dor me assombramTankar kring död och smärta hemsöker
Me distraindo da angústia da realidadeSkingrar mig från verklighetens kval
As noites sem dormir derramam a pele de meus demôniosSömnlösa nätter ömsar mina demoners skinn
E me estrangulam com seus dedos friosOch stryper mig med sina kalla fingrar

Deixe esta armadilha emocional apertarLåt denna emotionella snara strama åt
O meu pescoço, me sufocando, mas não muito forteKring min hals, kväv mig, men inte alltför hårt
Eu ainda quero lembrar um pouco de humanidadeJag vill fortfarande minnas en gnutta männsklighet
Uma maré de compaixão em um mar de merdaEn strimma medmännsklighet i ett hav av skit

Pobre homenzinho ingênuo, olhe para mimArma, godtrogna lilla människa, se på mig
Olhe através da carne que você aprisionouSe genom det kött som du har fjättrat
Como ela foi mantida escondida e selada por muitos anosHur det som legat gömt och förseglat i åratal
Agora come até respirar por conta própriaNu tär genom för att andas på egen hand

Com sua própria forçaMed egna krafter