Spillemandens Dåse

A Lata do Trovador

Spillemandens Dåse

Em uma manhã de primavera, quando o sol estava alto,En vår morgen, da solen stod højt,
Um trovador chegou à cidade,Til byen en spillemand kom,
Ele se sentou e olhou ao redor,Han sat' sig og kigged' omkring,
E agora, quando a multidão se aproximou, começou a tocar.Og nu da skaren kom nærmere, begynt' han at spill'.

O povo da cidade dançava e ria,Byens godtfolk, de dansed' og lo,
Como se encantados pelo som da música,Som fortryllet af musikkens klang,
Mas um rapaz avistou uma caixa,Men en karl, han spejded' en æske,
Uma lata prateada que o trovador tentava esconder.En sølvdåse, som spillemanden, han prøved' at skul'.

"Trovador, trovador, trovador, diga pra gente, o que tem nessa lata,"Spelmand, spelmand, spelmand, si' vos, wa' do har i æ dås,
Trovador, trovador, trovador, mostra pra gente, o que tem nessa lata."Spelmand, spelmand, spelmand, vis no, wa' der æ i æ dås."

Apesar de suas queixas, a lata foi arrancada de suas mãos,Trods hans klager, rives dåsen fra hans hænder,
Quando a tampa foi levantada, o céu ficou tão escuro quanto a noite mais profunda,Da låget løftes blev himlen så sort som den mørkest' nat,
Ninguém nunca contou o que viu, nenhuma alma escapou.De meldt' aldrig, hvad de så, ikke en sjæl undslap.

Naquela noite, quando o sol se pôs,Den aften da solen gik ned,
A cidade ficou estranhamente silenciosa,Lå byen så underligt stil'
O estrangeiro era o próprio diabo,Den fremmede, han var Fanden selv,
E agora, quando a escuridão se aproximou, ele começou a tocar.Og nu, da mørket frembrød, så begyndt' han at spil'

A lata do trovador.Spillemandens dåse.
A lata do trovador.Spillemandens dåse.