Holdt Ned Af En Tjørn

Segurado por um Espinho

Holdt Ned Af En Tjørn

Todos os filhos de Deus temem a morte, que tem muitos nomesAlle guds børn ræddes den, døden med mange navne
Peste, calamidade, a morte negra avançaPestilens, farsot, digredøden raser
Nunca uma guerra ou fome nos teve em seus braçosAldrig en krig eller hungersnød har haft os i deres favne
Como a peste nos aperta agora - o juízo final se aproxima!Som soten knuger os nu - dommedagen varsler!

Eu não sou um homem que se segura, mas tenho o que precisoJeg er ikke en holden mand, men har, hvad jeg har nødig
Nunca fui vaidoso, e nunca desrespeitosoAldrig var jeg ærekær, og aldrig uærbødig
Não ouvi e bebi só um pouco, os pecados eram poucosJeg horede ej og drak kun lidt, forsyndelser var få
Por que Deus então agradece a fidelidade com traição, não consigo entenderHvi gud så takker troskab med svig kan jeg ej forstå

Todos os filhos de Deus temem a morte, que tem muitos nomesAlle guds børn ræddes den, døden med mange navne
Peste, calamidade, a morte negra avançaPestilens, farsot, digredøden raser
Nunca uma guerra ou fome nos teve em seus braçosAldrig en krig eller hungersnød har haft os i deres favne
Como a peste nos aperta agora - o juízo final se aproxima!Som soten knuger os nu - dommedagen varsler!

Começou com uma tosse, depois veio o vômitoDet begyndte med en hosten, brækning kom derpå
Meu vômito era vermelho de sangue, e as forças eram poucasMit bræk, det var rød af blod, og kræfterne var få
A marca de Deus no meu peito, aquela ferida azul-avermelhadaGuds mærke på mit bryst, det blåligrøde sår
Então surgiram manchas escuras nas minhas costas e coxasSå kom der sorte blegner på min ryg og lår

Em noites sem sono, as convulsões me pegavam de surpresaI søvnløse nætter kom kramperne i spjæt
Outras vezes, picadas afiadas me acordavam de repenteAndre gange ville pilskarpe stik vække mig med et sæt
As dores se tornaram abscessos na axila e na virilhaSmerterne blev til bylder i armhulen og skrævet
E um veneno fétido escorria quando os abscessos se romperamStinkende edder flød da bylderne var revnet

Eu estou queimando enquanto um tremor paralisa meu corpoJeg brænder op mens en skælven lammer min krop
Remédios não ajudam, nem pomada nem cháLægedom kan ej hjælpe, hverken salve eller kop

Tudo tem um fim, e meu tempo está se esgotandoAlting har en ende, og min tid er ved at udrinde
Para Deus eu sempre fui fiel, então por que um fim como este?Til gud var jeg altid huld, så hvi en ende som denne?

Enterrado com meu irmão, jogado na terra friaBegravet med min bror, smidt ned i den kolde jord
Nenhum toque do sino, nenhuma palavra de lembrançaIngen klokkens kimen, ingen mindeord

Enterrado com minha irmã - a morte nos colhe a todosBegravet med min søster - døden os alle høster
Nunca mais conhecerei consolo no seio de uma mulherAldrig mere vil jeg kende trøst ved en kvindes bryst

Uma cova está sendo cavada para nós, filhos chamados por DeusDer graves en grav til os, guds hjemkaldte børn
E quando nossos corpos amaldiçoados chegarem à borda, seremos segurados por um espinhoOg når vores forbandede lig når dens rand, bliver vi holdt ned af en tjørn
Segurados por um espinhoHoldt ned af en tjørn

Está escurecendo agora...Det sortner nu...