Jagten

A Caçada

Jagten

Quando o vento ruge na noite de inverno, mas a floresta está em silêncioNår vinden buldrer i vinternatten, men skoven er stille
É melhor ficar trancado, bem protegido.Da er det bedst at holde sig inde bag lås og slå.

Cuidado, cuidado,Var dig, var dig,
Pois a caçada é selvagem.For den vilde jagt.

Quando o vento uiva na escuridão da noite em campos sombrios,Når vinden hyler i nattemulmet på mørke heder,
E a chama de Natal na cinza da lareira crepita,Og julebluset i askedyngen på arnen ulmer,
Então se pode ouvir o latido de dois cães, um distante e um próximo,Da kan man høre to hundes grøen, en fjern en næmer',
Os mais velhos dizem: "Agora o grupo está a cavalo, agora a caçada começa."Så si'r de gamle "nu rider følget, nu starter jagten"

Cuidado, cuidado,Var dig, var dig,
Pois a caçada é selvagem.For den vilde jagt.

Quando o relinchar dos cavalos e o som das patas ecoam no vazio da noite,Når hestevrinsken og hovslag høres i nattens tomhed,
Coloque uma barra na porta e feche a janela, busque abrigo na palha,Sæt stål i døren og spjæld for gluggen, søg ly i halmen,
Pois assim a matilha não pode te perseguir e causar danos,For da kan flokken dig ej forfølge og volde skader,
Mas ai daquele que caminha, que anda sozinho em lugar isolado!Men ve den vandrer, den ganger ene ensomt sted!

Eita!Jep!

Os caçadores são feios, escuros e negros como a morteStygge er jægersmændene, svare og sorte som døden
Cruéis são os cães pretos, feios, grandes e de olhos esbugalhados.Grumme er de sorte hunde, grimme, store og bredøjed'.

Pretos são os cavalos que montam, pretos são os bodes que montam,Sorte er horsene de rider, sorte er bukkene de rider,
A angústia dos inquietos cavalga, eles vagam novamente.Gru de hvileløses ridt, gjaldene færdes de igen.

Quando o vento de inverno inesperadamente muda, você deve ter cuidadoNår vintervinden uvented vender, skal du være varsom
E se ouvir o som das patas e contar oito nos passos dos senhores,Og hører du hovslag og tæller otte på hersens ganger,
Então você pode saber que a caçada vem e exige sacrifícios,Da kan du vide at jagten kommer og kræver ofre,
Pois com ela vem um tempo de desordem, sua morte a seguir!For med den drages en tid med ufred, din død til følge!

Cuidado, cuidado,Var dig, var dig,
Pois a caçada é selvagem.For den vilde jagt.