Årets sista dag

Último Dia do Ano

Årets sista dag

No sétimo céu, brilha a noite.I sjunde himelen där lyser det i natt.
Uma lua prateada, cheia de eternidade e força.En silver måne så full av evighet och kraft.
Nos seus olhos vejo estrelas tão pequenas.I dina ögon ser jag stjärnor så små.
Em suas mãos, repousam as marcas do futuro.I dinahänder, där vilar framtidens spår.
As emoções sobem como bolhas na superfície.Känslorna dom stiger som bubblor mot ytan.

Não tenho chance de me proteger da nostalgia.Har ingen chans att värja mig mot nostalgin.
Estou aqui na janela olhando para nossa vila,Jag står här vid fönstret mot vår by,
donde a geada sorri para a noite escura.där rimfrosten ler mot den mörka natten.

refrão:refrain:
Logo estaremos lá.Snart är vi där.
Adeus a todos os momentos.Farväl nu alla stunder.
Agora nos encontramos aqui.Nu möts vi här.
E a terra vai brilhar.Och jorden kommer lysa.
Logo estaremos lá.Snart vi där.
Aqui no último dia do ano.Här på årets sista dag.
Aqui no último dia do ano.Här på årets sista dag.

A alegria tem sua própria tristeza, meu amigo.Glädjen har sin egen sorg min vän.
Um drink de melancolia enche os copos novamente.En drink av vemod fyller glasen igen.
As lágrimas que nunca viram a luz, agora vêm.Dom tårara som aldrig sett ljuset, dom kommer nu.
Aqui no último dia do ano.Här på årets sista dag.
E eu prometo a mim mesmo mais uma vez,Och jag lovar mig själv ännu en gång,
que nenhuma promessa sairá desses lábios.att inga löften ska lämna dessa läppar.
Pois todas as promessas sobem ao céu,För alla löften stiger mot skyn,
como uma aurora boreal que brilha e morre.som ett norrsken som flammar upp och dör.

refrãorefrain

Sim, agora nos encontramos aqui de novo.Ja, nu möts vi här igen.
Sim, agora nos encontramos aqui de novo.Ja, nu möts vi här igen.
Em nossas mãos repousa nosso futuro.I våra händer vilar vår framtid.
E promessas vão subir ao céu,Och löften kommer stiga mot skyn,
como uma aurora boreal que brilha e morre.som ett norrsken som flammar upp och dör.

refrãorefrain