The Gathering Of Black Moths

A Reunião Das Mariposas Negras

The Gathering Of Black Moths

O inferno está aqui, onde as tempestades se aproximam
Hell is here, where storms are drawing near
Somos mariposas negras, separadas do núcleo
We are black moths, separated from the core
Perseguido noite adentro, até a costa mais distante
Chased away into the night, to the farthest shore
Onde as tempestades rasgam nossas asas
Where storms rip our wings apart

Nós circulamos ao redor da chama
We circle around the flame
Segurando a luz do inferno (que brilha para nós)
Holding on to the light of hell (that glows for us)
Em nosso nome, de dor e traição
In our name, of pain and betrayal
Esta é a nossa casa, na margem mais distante (onde os sinos tocam o medo)
This is our home, on the farthest shore (where the bells toll fear)

Nós somos as mariposas negras
We are the black moths
Circulando ao redor da chama
Circling around the flame

O farol distante na tempestade violenta
The distant lighthouse in the raging storm
O brilho do porto seguro que nunca alcançaremos
The glow of the safe harbour we will never reach
Como uma bússola sem o Norte, estamos perdidos
Like a compass without the North, we are lost
Sempre mudando o rumo de casa, perdido para sempre
Ever changing course from home, forever lost

Por nossos pecados estamos amaldiçoados a ficar aqui
For our sins we are cursed to stay here
Por todas as asas que deixamos para trás
For all the wings we left behind
Queimado e quebrado
Burned and broken
Agora aqueles que seguram os mais negros
Now the ones to hold the blackest ones

(Em nossas costas eles nos mantêm vivos neste mundo dos mortos)
(On our backs they keep us alive in this world of the dead)
(Mas não para ser lembrado, apenas em todo mal)
(But not to be remembered, only in all evil)

Nós somos as mariposas negras
We are the black moths
Circulando ao redor da chama
Circling around the flame

Por mil anos de sofrimento
For a thousand years of suffering
Um preço da vida que deixamos para trás
A price from the life we left behind
Jogado na solidão desta última costa
Thrown into the loneliness of this last shore
Da vida todas as promessas, no abismo das almas se separaram
From the life all promises, into the abyss of souls parted

Nós somos as mariposas negras
We are the black moths
Separado do núcleo
Separated from the core
Perseguido noite adentro, até a costa mais distante
Chased away into the night, to the farthest shore
Onde as tempestades rasgam nossas asas
where storms rip our wings apart

E a calma serve apenas para nos lembrar de nossos corações negros
And the calm is only to remind us of our black hearts
Aquele que não bate mais, não vai machucar ninguém, para sempre
The one that beats no more, won't hurt anyone, evermore
Agora finalmente estou em casa, onde pertenço
Now I am finally home where I belong
Voando para as chamas do inferno todas as noites antes do nascer do Sol
Flying into the flame of hell every night just before the sunrise
Queimar até virar cinzas apenas para se formar novamente para uma nova noite de sofrimento
To burn to ashes just to form again for a new night of suffering
Para permanecer o que eu era o mal de novo e de novo e de novo e de novo
To remain what I was the evil again and again and again and again