Les Amours Durent Pour Toujours

Os Amores Duram Para Sempre

Les Amours Durent Pour Toujours

Eu queria querido que você me levasse a ParisJ'aurais voulu que tu m'emmènes à Paris
Para ver a torre eiffelPour voir la tour Eiffel
Mas isso não é mais possível, não agoraMais ce n'est plus possible, pas maintenant
É um pouco tarde demaisIl est un peu trop tard

Eu imaginava o pedido de casamentoJ'imaginais la demande en mariage
E todos os momentos que teríamos compartilhadoEt tous les moments que nous aurions partagés
Seria esse o sonho de uma romântica apaixonada?Serait-ce le rêve d'une romantique amoureuse?
Você não me deu a chance de realizá-loTu ne m'as pas donné la chance de le réaliser

Os amores podem durar para sempreLes amours peuvent durer pour toujours
Mas a paixão se apaga e nos machucaMais la passion s'éteint et nous blesse
Eu queria querido que as paixões durassem para sempreJ'aurais voulu que les passions durent pour toujours

Os amores duram para sempreLes amours durent pour toujours
As paixões são passageirasLes passions sont éphémères
Elas passam como o ventoElles passent comme le vent
Os amores duram para sempreLes amours durent pour toujours

A parte mais triste dos grandes amoresLa partie la plus triste des grands amours
É que eles sempre deixam uma cicatrizC'est qu'ils laissent toujours une cicatrice
Não importa o quanto tentamos esquecerPeu importe combien on essaie d'oublier
Essas cicatrizes continuam lá, a nos assombrarCes cicatrices sont toujours là, à nous hanter
E mesmo quando seguimos em frenteEt même quand on avance
É impossível esquecer os sonhos não realizadosIl est impossible d'oublier les rêves non réalisés

Os amores duram para sempreLes amours durent pour toujours
As paixões são passageirasLes passions sont éphémères
Elas passam como o ventoElles passent comme le vent
Os amores duram para sempreLes amours durent pour toujours

Os amores duram para sempreLes amours durent pour toujours
(Os amores duram para sempre)(Les amours durent pour toujours)