Pamięć Mych Braci

Memória dos Meus Irmãos

Pamięć Mych Braci

Sob a bandeira do lobo, caminho para a vitóriaPod sztandarem wilka kroczę do zwycięstwa
Com os pés na lama, avanço sobre os corpos do inimigoPo kolana w błocie brnę po trupach wroga
Marcado na luta com cicatrizes de honraNaznaczony w walce bliznami honoru
Não temo a morte e o deus brancoNie lękam się śmierci i białego boga

A pálida luz da noite brilha em meu machadoBlade światło nocy lśni na mym toporze
E os corvos levam meu nome aos céusA kruki me imię niosą pod niebiosa
Que o calor da fogueira substitua meu afetoNiech ciepło ogniska zastąpi mi miłość
E quando cair na batalha, serei coberto pelo orvalhoA gdy w walce polegnę pokryje mnie rosa

Os servos da cruz com a espada na mão falam de pazSłudzy krzyża z mieczem w ręku mówią o pokoju
Quem se deixar enganar por suas mentiras, perdido estará para sempreKto ich kłamstwom ulegnie stracony na wieki
Em nome dos antigos deuses, despedaçarei seu corpoW imię starych bogów rozszarpię mu ciało
E para sempre apagarei as traiçoeiras pálpebrasI na zawsze zgaszę zdradliwe powieki

[Refrão:][Ref.:]
Onde está a magia da velha floresta que cantava sobre a morte?Gdzie jest magia starej puszczy co śpiewała o śmierci?
Onde estão os túmulos dos meus ancestrais que na névoa banhados sonharam?Gdzie są mych przodków kurhany co w mgle skąpane śniły?
Oh, guerreiros! Vamos nos unir e nunca mais permitirWellowie! Stańmy razem i już nigdy nie pozwólmy
Que com a chegada da era da cruz, aqueles tempos tenham acabadoBy z nadejściem ery krzyża tamte czasy się skończyły

E mesmo que eu venha a cair, irei com honraI choć polec mi przyjdzie to polegnę z honorem
Pois defendi minha causa acima de todas as outrasBom mej sprawy bronił ponad wszelkie inne
Esquecido por todos, partirei para os jardinsZapomniany przez wszystkich odejdę w ogrody
Mas nos corações dos meus irmãos, nunca serei esquecidoAle w sercach mych braci przenigdy nie zginę