Effortless Amnesiac

Amnésica Sem Esforço

Effortless Amnesiac

Ela é uma amnésica sem esforçoShe's an effortless amnesiac
Não escuta o que lhe dizemShe don't listen to what she's told
É tudo uma encenação, ela tá te enganando?Is it all an act, is she playing you?
Você não pode afirmar, não sabeYou can't really say, you don't know

Ela tá sempre sozinhaShe's always on her own
Sozinha, mas nunca em casaAlone but never home
O que tá acontecendo, o que há de errado?What's going on, what's wrong?
Ela nunca ouve você chamarShe never hears you call
Como uma boneca diabólica, surda e cegaLike a deaf, blind devil doll
Ela ri enquanto você caiShe's laughing as you fall

Injetada com ambivalênciaInjected with ambivalence
Deve ser tão chatoIt must be such a bore
Toda essa apatia é tão fútilAll the apathy's so frivolous
Por que não se mostrar a porta?Why not show yourself the door?

Ela tá sempre sozinhaShe's always on her own
Sozinha, mas nunca em casaAlone but never home
O que tá acontecendo, o que há de errado?What's going on, what's wrong?
Ela nunca ouve você chamarShe never hears you call
Como uma boneca diabólica, surda e cegaLike a deaf, blind devil doll
Ela ri enquanto você caiShe's laughing as you fall

E se não for uma garota, é outra coisaAnd if it's not a girl, it's something else
É tudo real mesmo?Is it even real at all?
Sua mente tá jogando esses jogos de novo?Is your mind playing those games again?
Esses truques tão te envelhecendo?Are those tricks making you old?

Ela tá sempre sozinha?Is she always on her own?
Sozinha, mas nunca em casa?Alone but never home?
O que tá acontecendo, o que há de errado?What's going on, what's wrong?
Ela alguma vez ouve você chamar?Does she ever hear you call
Ela é uma boneca diabólica, surda e cega?Is she a deaf, blind devil doll?
Ela tá rindo enquanto você cai?Is she laughing as you fall?

Você sonha com dias que sente faltaYou dream of days you miss
Um beijo adolescente sem fimAn endless teenage kiss
Experiência sem esforçoEffortless experience
E agora chegou a issoAnd now it's come to this
Você sonha com dias que perdeuYou dream of days you missed
E todos viram kitschAnd they all just turn to kitsch
É só experiênciaIt's just experience
Que te transformou nissoThat turned you into this