Brand New Lungs

Pulmões Novos

Brand New Lungs

Vou encontrar uns pulmões novinhos em folhaI'm going to find myself some brand new lungs
Porque esses aqui estão pretos e cansadosBecause these ones are black and tired
Vou usá-los bem e cuidar da minha saúdeI'll use them well and mind my health
E pensar só em coisas boas e purasAnd think nothing but good and pure thoughts

Eu fui mal, eu sei, e sinto muitoI've been bad, I know, and I'm sorry
Ainda dá pra sentir o cheiro de fumaça na minha peleYou can still smell the smoke reek through my skin
Bom, eu já aproveitei das regaliasWell I've had my way with the amenities
As armas soltas e depravadinhas são da minha famíliaThe depraved and loose guns are my kin

Você sempre disseYou always said
Que eu teria algo pra voltarI'd have something to come back to
Que eu sempre teria um larThat I will always have a home
Bem, você sempre será meuWell, you'll always be mine
É pra você que eu pertençoThat's who you belong to
Você nunca estará sozinhaYou will never be alone

Os limites do som envenenadoThe boundaries of the poisoned sound
A amargura é tão profundaThe bitterness is so profound
É impressionante até onde os outros vãoIt's amazing how down and dirty others go
É impressionante o quanto você se importaIt's amazing how much you care at all

Me perdoa,Forgive me,
Isso não é só um sonho?Isn't this only a dream?
Não sou eu que estou falando de verdadeThis ain't really me talking
Você não consegue evitar se sentir pra baixoYou can't help but feel down
Quando está flutuandoWhen you're floating around
Com asas velhas emprestadas que tocam o chãoOn old borrowed wings that touch the ground

Às vezes me sinto incapaz de ficarSometimes I feel unfit to stay
Quero me tirar dessa, encerrar o diaWanna take myself out, call it a day
Mas assim que eu conseguir uns pulmões novinhosBut once I get some brand new lungs
Estarei pronto pra ir e usá-los de novoI'll be fit to go and spend them again

E os bêbados só enganam e mentemAnd the drunks all cheat and lie
Enquanto os sóbrios todos choramAs the sober ones all cry
Eles se sentem obrigados a se desculparThey feel obliged to apologize
Implorar por perdãoBeg for forgiveness
Pra se sentirem bem de novoTo make them feel alright