Fruitless Fortunes

Fortunas Frutíferas

Fruitless Fortunes

Os fascistas e suas muitas máscarasThe fascists and their many guises
Anarquistas e suas fantasiasAnarchists and their fantasizing
Às vezes parece que estão no mesmo barcoIt seems sometimes they're sailing the same boat
Políticos hipnotizando multidões de almas automatizadasPoliticians mesmerizing throngs of automated souls
Enquanto algum psicopata parecido tá ajustando o focoAs some similar psycho's screwing on the scope

Estou saindo da cidadeI'm leaving town
Pra me juntar aos sofisticados na minha cabeçaTo join sophisticates in my head
Vamos nos divertir fazendo o crítico hipócritaWe'll have our fun playing the hypocrite critic
E quando todas as criaturas em seus palácios forem esmagadasAnd when all the creatures in their palaces are crushed
Posso dizer com segurança "Estou voltando pra casa"I can safely say "I'm coming home"

Contos de fadas e fortunas frutíferasFairy tales and fruitless fortunes
Adquiridas de algum contador de histórias tristeAcquired from some sad story teller
Podem ser o suficiente pra me manter calado no meu cantoCan sometimes be enough to keep me mum in my keep
Músicos de rua recitando aberturas de loucuraOrgan grinders orating overtures of madness
Enquanto o horrendo hipster gasta sua grana sem merecerAs the heinous hipster's spending his unearned currency

Pode haver muitas maneiras de chegar ao mesmo patamarThere may be many ways of reaching the same plateau
Eu vou pela estrada menos percorridaI'll take the road less traveled
Se parecer que não foi vendidaIf it looks like it ain't been sold
As correntes ao redor do meu pescoço não vão quebrarThe chains around my neck won't break
Mas pelo menos são feitas de ouro sólidoBut at least they're made of solid gold