A Promise To Distinction

Uma Promessa de Distinção

A Promise To Distinction

Quando eu era mais jovem queOne I was younger than
O mais novo dos mentes frágeisThe youngest of fragile minds
Eu comi o dia com má educaçãoI ate the day with bad manners
Depois cuspi a cascaThen spit out the rind

E minha mãe me disseAnd mother told me
Enquanto eu olhava para o céuAs I looked to the sky
Sim, minha mãe me disse "Meu querido filho,Yes my mother told me "My dear son,
Você não é o escolhido"You're not the one"

Eu fugi de casa quando tinha apenas vinte e umI flew from home when I was just twenty-one
Novo o suficiente para ser a pena de alguémYoung enough to be the feather of someone
Eu tenho uma concha cheia de rum da república da conchaI've got a conch pissed with conch republic rum
Meu pai ao meu lado, com os olhos cheios d'água, ele disse:My father by my side, teary-eyed, he said:
"Filho, por Deus, o que eu poderia ter feito,"Son, by god what I could have done,
E você é igual a mim,And you're just like me,
Você realmente sabe como se imporYou can really put 'em down
Oh, se eu estivesse no seu lugar, eu ficaria, me divertiriaoh if I was in your place I'd stay, have fun
Mas eu não sou o escolhido"But I'm not the one"

Agora estou sentado aquiNow I'm sitting here
Negociando somasHaggling over sums
De dinheiro feito por outra pessoaOf money made by someone else
Para mim não pertenceTo me it don't belong
Eu dou um sorriso para o grande chefeI toss a smile to the mighty boss
Ele é meu DeusHe's my God
Mas eu sou um pouco atrasadoBut I'm a bit backwards
E eu sei que ele é só um cachorro desgraçado.And I know he's just a fucking dog.