Heaven At Seventeen

Paraíso aos Dezessete

Heaven At Seventeen

Você buscou o paraíso aos dezesseteYou reached for heaven at seventeen
E pegou uma doença de uma rainha adolescenteAnd caught the clap from some teenage queen
Tomou uns comprimidos, fez de novoTook some tablets, hit it again
E tá tudo certoand that's all right
Às vezes você foi longe demais com a mão na massaSometimes you took the stacked deck too far
Alguns dizem que você levou tudo muito a sérioSome say you took it all way too hard
A mediocridade na moderaçãoThe mediocrity in moderation
Era bem apertadawas way too tight

Você já parou pra pensarDid you ever stop to think
no que é real?of what was real?
Você comprometeu seu tempoDid you compromise your time
só pra sentir algo?just to cop a feel?

Às vezes você acha que o tempo voouSometimes you think that the time flew by
Faz vinte anos que chegou julhoSome twenty years ago come July
Você tá envelhecendo, mas não tão sábioYou're getting older but not so wise
E tá tudo certoAnd that's all right
Você busca palavras que não consegue alcançarYou go for words that you cannot reach
Despeja alegorias antissépticasSpew antiseptic allegories
um diurético ambulantea walking diuretic
de rimas de dicionárioof dictionary rhymes

Você nem sabe que seus sonhosDon't you even know your dreams
não são reaisare not for real
Você nunca acha difícilDon't you ever find it hard
forjar o que sente?to forge what you feel

Só para de reclamar e confessaJust quit your bitching and confess
que a melhor fase da sua vida só passouthe time of your life just came and went
você vai se afogar na superficialidadeyou're gonna drown in shallowness
no mar vazio de universitários e idiotasin the empty sea of frat boys and dunces

Você buscou o paraíso aos dezesseteYou reached for Heaven at seventeen
e pegou uma doença de uma rainha adolescenteand caught the clap from some teenage queen
acordou do seu sonho suburbanowoke up from your suburban daydream
abriu os olhosopened your eyes