Hopeless Vows

Votos Desesperançosos

Hopeless Vows

O voto desesperançoso do meu irmão bastardoMy bastard brother's hopeless vow
de sair para outra cidadeof leaving off to another town
mais uma vez se enfiou fundoHas once again soaked deep into
na terra fria e podrethe cold and rotting ground
Ele nunca divide sua cama de amor doenteHe never shares his lovesick bed
ou ouviu uma palavra do que disseramor listened to a word they said
Ele acumula cerveja, vinho e pãoHe hoards the beer and wine and bread
Cristo, eu queria que ele estivesse mortoChrist, I wish he were fucking dead

Enterre-se na culpaBury yourself in blame
Afogue-se na chamaDrown yourself in flame
Queime a garrafa que te chamaBurn the bottle that beckons you
para se comprometer com a vergonhato betroth yourself to shame
Dê um tempo pra vocêgive yourself a break
Quebre aqueles que você odeiaBreak the ones you hate
Odeie aqueles que se alimentaram de vocêHate those that've fed off of you
e do seu prato patéticoand your pathetic plate

Deixei nas mãos dos deuses lá em cimaI've left it up to the gods above
nos quais não acredito, não vi nem ouviI don't believe in, ain't seen or heard from
e quase estou doente de morte com issoand nearly sick to death of this
sendo nem ignorante nem em êxtasebeing neither ignorant nor in bliss
com uma família de parasitaswith a family of parasites
e amigos inúteis com olhos sem vergonhaand feckless friends with shameless eyes
todas as milhas intermináveis me alcançaramall the endless miles caught up with me
usando a cara da minha própria espéciewearing the face of my own kind

Enterre-se na culpaBury yourself in blame
Afogue-se na chamaDrown yourself in flame
Queime a garrafa que te chamaBurn the bottle that beckons you
para se comprometer com a vergonhato betroth yourself to shame
É, pule nesse trem desgraçadoYeah, jump that fuckin' train

case-se com a mancha malditawed the goddamn stain
viva sua vida em uma maldita celalive your life ina fuckin' cell
seja o mártir sem cérebrobe the martyr with no brain

Entre nesta salaStep inside this room
cuidado com as feridas abertasmind the open wounds
faça o sinal da cruz e siga em frentecross yourself and carry on
essa baboseira pode te fazer bemthat claptrap may do you good