Letters To Yourself

Cartas Para Você Mesmo

Letters To Yourself

Deixe seus olhos me prometerem mentirasLet your eyes promise me lies
Deixe seu suspiro ser um doce adeusLet your sigh be a sweet goodbye
E nunca me escreva uma cartaAnd never even write to me a letter
Não vou me preocupar com esforços chorososI won't worry about tearful endeavors

Não havia razão para voltarThere was no reason to return
Me disseramI was told
Ninguém me esperandoNobody waiting for me
para eu voltar pra casato come back home
nada ficounothing is left
exceto a promessa de louvorbut the promise of praise
Nada permaneceNothing remains

Sem ligações tarde da noiteNo phone calls late at night
de fotos, um lembrete constanteof pictures a constant reminder
sem queimar páginas apaixonadasno burning of inpassioned pages
ou devolvê-las ao remetenteor returning them to sender

você manda uma carta parayou send a letter to
aquele que você não pode negarthe only one you can't deny
nunca vai te responderwill never send you a reply
você nunca se dá ao trabalho de pararyou never bother to sit back
e se perguntar por quêand ask yourself why
Cega pela sua própria luz fracaBlinded by your own dim light

Tentei, mas fui devotoTried but devout
Torturei o que era queridoTortured the cherished
amei o que não foi celebradoloved the unheralded

Juntei o lixo delesBought up their trash
Fui levado a joelhosBrought to my knees
por mendigos e fanfarrõesby beggars and braggarts
lavei minhas mangas rendadaswashed my laced sleeves
depois de cada abortoafter each miscarriage

Você enche sua caneta eYou fill your pen and
derrame as palavras em cada linhaspill the words onto each line
seu monograma em cerayour monogram in wax
lacra outro grito patéticoseals another pathetic cry
Você é tão românticaYou're so romantic
Tão cautelosa e tranquilizadaSo cautious and tranquilized
há algo por trás dos seus olhos?is there anything behind your eyes