Petty Wage

Salário Irrisório

Petty Wage

Eu já disse e repeti demais, algumas coisas que nunca mais diria. Em fluxos de pensamentos ininterruptos, eu procuro por alguns homens de valor.I've said and once too often, some things I'd never say again. in streams of thoughts unbroken I fish for a few good men
Domingos e feriados, doze horas seguidas sem pagamento por mãos ensanguentadas e acredite, eles pagam um salário irrisório.Sundays and holidays and twelve hours straight no pay for bloody hands and believe me they pay a petty wage
Minha pobre autocomiseração fala com palavras soluçadas, mumurros misturados com o gosto horrível de uma prosa covarde e ruim.my poor self pity speaks with sobbing, mumbled words strewn with the awful taste of bad, cowardly prose
Eu levaria um tempo para ajeitar minha postura se tivesse a chance, eu quebraria e dominaria as mãos traiçoeiras do destino.I'd take some time to get my posture set straight if I had the chance I'd break and subdue the scheming hands of fate.
Enrole sua massa vermelha e mole de nós e pontas dos dedos, é hora de lutar e de batalhar com sua inteligência, hora de devolver quando te cuspirem, quando te deixarem pra baixo. Hora de pegar a estrada quando a que você está não tem mais truques.Wrap up your limp red mass of knuckles and fingertips it's fighting time and time to battle with your wits, time to spit back when you're spit upon, when you're left for head. time to hit the road when the road you're on had run out of tricks
E eu não quero seus domingos e feriados de doze horas seguidas sem pagamento por mãos ensanguentadas, não, eu não quero seu maldito salário irrisório!And I don't want your Sundays & holidays of twelve hours straight no pay for bloody hands, no I don't want your fucking petty wage!