Poor Me

Coitado de Mim

Poor Me

Eu descansaria nos meus lourosI'd rest on my laurels
Deixaria uma mente afiadalet some keen wit
E um choro de pena horrível me sustentarand crying awful pity sustain me
Mas minhas memórias vazam como uma peneiraBut my memories leak like a sieve
E alimentam esse fogoAnd fuel this fire
Seu rugido profundo e pesado me desafiaIt's deep and heavy roar defies me

Não vamos falar em vão sobre o tempoLet's not talk in vain about the weather
Vamos soltar minha alma cansada de seu laçoLet's take my tired soul off of it's tether

Coitado de mimPoor me
Coitado de mimPoor me

Não consigo alcançar os limites dissoI can't reach the ends of this
Mas se eu não conseguisseBut if I didn't
Seria o fim pra mimIt would be the end of me
Preciso alimentar a paixãoI need to feen infatuation
Alimentar as brasasStoke the coals
Da curiosidade e do desejoof curiosity and longing

Não vamos falar em vão sobre o tempoLet's not talk in vain about the weather
Vamos soltar minha alma cansada de seu laçoLet's take my tired soul of it's tether

Eu preciso da glóriaI need the glory
Com luzes brilhando ao meu redorwith lights aglow around me
Meu halo brilhando intensamenteMy halo shining brightly
Em tributo a mim mesmoin tribute to myself
Não, não posso ter pena de mimNo, I can't have pity on me
Então me conte outra históriaSo tell me another story
E eu aceitarei de bom gradoAnd I'll accept gladly
E agradecerei pela ajudaand thank you for the help

Coitado de mim, coitado de mimPoor me, Poor me