The Green Glass

O vidro verde

The Green Glass

Enquanto eu caminhava sozinho em CamdenAs I walked alone in Camden
cheiros e paisagens da cidade fez permear meus sentidosthe city’s sights and smells did permeate my senses
Eu pisei dentro do off-licença localI stepped inside the local off-license
e prosseguiu com uma ampla galão em minhas mãosand proceeded with an ample gallon in my hands

Bebemos 'até à beira da madrugadaWe drank ‘til the brink of dawn
e se revolvia na felicidade carmesimand wallowed in the crimson bliss
gritou, riu, e cantou por horasshouted, laughed, and sang for hours
Como se eu já perdi isso?How had I ever missed this?

A femme fatale buscar em vidro verdeA fetching femme fatale in green glass
me transforma em um ginasta gracelessturns me into a graceless gymnast
A lua otimista transforma em uma sede sanguináriaA sanguine moon turns to a sanguinary thirst
Mas eu nunca com a levantar esta maldição vampíricabut I’ve never with to lift this vampiric curse

Bebemos 'até à beira da madrugadaWe drank ‘til the brink of dawn
e se revolvia na felicidade carmesimand wallowed in the crimson bliss
gritou, riu, e cantou por horasshouted, laughed, and sang for hours
Como se eu já perdi isso?How had I ever missed this?

Viramos vermelho cada oportunidade que teríamosWe turned red each chance that we’d get
gastar cada centavo que implorouspending every dime we begged
Mergulho para o tentador graciosoDiving for the gracious tempter
Old Nick, nunca se separamOld Nick, we’ll never part ways

E eu vou sempre cantar o teu louvorAnd I’ll always sing your praise
Old Nick, nunca se separamOld Nick, we’ll never part ways
Hoje à noite, hoje à noiteTonight, tonight
Hoje à noite, hoje à noiteTonight, tonight