Is It Because I'm Black

É Por Eu Ser Negro

Is It Because I'm Black

[verso 1:][verse 1:]
Os tons marrons escuros da minha pele só acrescentam cor às minhas lágrimas. que batem contra meus ossos ocos, que balançam minha alma.The dark brown shades of my skin only add color to my tears. that splash aganst my hollow bones, that rocks my soul.
Olhando para trás, sobre meus sonhos falsos que um dia conheci. me perguntando por que meus sonhos nunca se tornaram realidade.Looking back over my false dreams that i once knew. wondering why my dreams never came true.

[refrão:][chorus:]
É por eu ser negro... alguém me diga o que posso fazer...Is it because i'm black... somebody tell me what can i do...
Algo está me segurando, é por eu ser negro.Something is holding me back, is it because i'm black.
[repetir][repeat]
Neste mundo sem piedade, fui criado na favela da cidadeIn this world of no pitty i was raised in the ghetto of the city
Mamãe trabalhou tão duro para ganhar cada centavo... oh senhorMomma she worked so hard to earn every penny... oh lord

Algo está me segurando porque... é por eu ser negroSomething is holding me back cause... is it because i'm black
[repetir][repeat]

[verso 2:][verse 2:]
Como uma criança roubando seu primeiro doce. que custou... mesmo na minha esquina, em algum lugar eu me perdiLike a child steeling his first piece of candy. that cost... even in my corner somewhere i got lost

Algo está me segurando... eu me pergunto... é por eu ser negroSomething is holding me back... i wonder... is it because i'm black
Alguém me diga o que posso fazer.Somebody tell me what i can do.

[pontes:][bridge:]
Vou sobreviver ou vou morrer.Will i survive or will i die.
Continue me segurandoKeep on holdinig me back
Continue segurandoKeep on holding on
Continue me atacandoKeep on picking on me
Continue me segurandoKeep on holding me back
Continue segurando, continue me segurandoKeep on holding on, keep on holding me back
Continue me segurando, eu me pergunto por que você faz isso comigoKeep on holding be back, i wonder why you do me like that
Mas você continua colocando seu pé em cima de mimBut you keep on putting your foot on me
Mas eu preciso encontrar uma saída, de algum jeito, algum dia,But i've got a break a way, some how, some day,
Porque eu quero ser alguém tão mal, tão tão mal, eu quero ser alguém. eu quero ser alguém tão mal.Cause i wanna be somebondy so bad, so so bad, i wanna be somebody. i wanna be somebody so bad.
Mas algo está me segurandoBut something is holding me back
É por eu ser negro, é por eu ser negro... é por eu ser negroIs it because i'm black, is because i'm black... is because i'm black
Algo está me segurando,Something is holding me back,
Eu quero anéis de diamante e coisas.I want diamond rings and things.