As Above So Below

Como Cima, Assim em Baixo

As Above So Below

Eu tirei sangue de uma pedraI drew blood from a stone
Caminhei pelo caminho batidoWalked the beaten track
Trabalho meus punhos até os ossosI work my fists to the bone
E o mundo cospe de voltaAnd the world spits back

Não vou morrer de joelhosI won't die on my knees
Mas tô cansado de arrastar os pés até sangrarBut I'm tired of dragging my feet till they bleed
Tudo que eu tinha veio de dentroAll I had came from within
E foi isso que eles tiraram de mimAnd it's what they took from me

O que vai e vem eu seiWhat goes around I know
Volta de novoComes back again
Sangra a luz de cada diaBleed the light from each day
Ou vai ter que pagar o preçoOr there's hell to pay

Ganhei essas cicatrizes comEarned these scars with
Sangue e ossoBlood and bone
Como cima, assim embaixoAs above, so below
E é um mundo cruel, mas é o que eu conheçoAnd it's a cruel world, but it's the one I know

Sem penaNo pity
Que tragédiaWhat a tragedy
ReformaReform
ReconstróiRebuild
Enfrenta um mundo que não mostra misericórdiaFace a world that shows no mercy

EsgotadoDrained
Queimando a vela dos dois ladosBurned the candle at both ends
Nada pra mostrar quando a luz desceNothing to show when the light descends
QueimadoBurned
Tudo que resta é o ar nos meus pulmõesAll that's left is the breath in my lungs
Você tá anotando nomes, eu tô pegando línguasYou're taking names, I'm taking tongues

O que vai e vem eu seiWhat goes around I know
Volta de novoComes back again
Sangra a luz de cada diaBleed the light from each day
Ou vai ter que pagar o preçoOr there's hell to pay

Ganhei essas cicatrizes comEarned these scars with
Sangue e ossoBlood and bone
Como cima, assim embaixoAs above, so below
E é um mundo cruel, mas é o que eu conheçoAnd it's a cruel world, but it's the one I know

Renda sua alma ao nadaSurrender your soul to nothing
A ninguémTo no one

Massas tremendoTrembling masses
Alinhadas para o dia do julgamentoLined up for judgement day
O ceifador quer seu pedágio, mas eu não vou pagarThe reaper wants his toll but I won't pay
Eu não vou pagarI won't pay

E tudo que me resta é o ar nos meus pulmõesAnd all I have left is the breath in my lungs

O que vai e vem eu seiWhat goes around I know
Volta de novoComes back again
Sangra a luz de cada diaBleed the light from each day
Ou vai ter que pagar o preçoOr there's hell to pay

Ganhei essas cicatrizes comEarned these scars with
Sangue e ossoBlood and bone
Como cima, assim embaixoAs above, so below
E é um mundo cruel, mas é o que eu conheçoAnd it's a cruel world, but it's the one I know