Mono No Aware

A Beleza da Impermanência

Mono No Aware

Ecoando a impermanência de tudoEchoing the impermanence of all
Neste lugar tão real, uma vez perdido, depois encontradoIn this place so real, once lost, then gained
A mesma onda, repetindo de novoThe same wave, repeating again
IncessantementeOver and over again
Nossa corrente perpétuaOur perpetual chain

Aceitar e deixar irTo accept and let go
Mais difícil do que você pode imaginarHarder than you'll ever know
Assistindo enquanto tudo mudavaWatching as everything changed
Nada será como antesNothing will ever be the same

Eu vejo sua dor, calma, não desistaI see your pain, hush now, don't wane
Pois você não está enganadoFor you are not mistaken
Toda a maravilhaAll the wonder
Acontece serHappens to be
Exatamente o que viemosJust what we were
Sentir aquiSent here to feel

Memórias vastas para tocarVast memories to touch
Um ar agridoce sussurraA bittersweet air whispers
Esta existência mundana é demaisThis worldly existence too much
Sentindo a certeza se romperFeeling the certitude fissure
Tudo palpável a murcharAll tangible to wither

Você precisa desaparecerYou need to fade away
Para que eu possa realmente te verSo I can truly see you
Mostre-me o significadoShow me the meaning
De estar vivoOf being alive

Nada dura para sempreNothing lasts forever
Essa é a beleza de tudoThat's the beauty of it all
Nós damos, nós tiramosWe give, we take
Nós amamos, nós quebramosWe love, we break
Difícil demais de reconhecerToo hard to recognize
O doce e cruel ritmo da vidaThe sweet, cruel pace of life

Te assisto sumirWatch you fade
Uma vez aquiOnce here
Vejo você agoraSee you now
Quase idoAlmost gone
Desvanecendo, euFading, I
Vejo você agoraSee you now