The Last Embrace

O Último Abraço

The Last Embrace

Nada é fácil, nada está perto -Easy is nothing, nothing is near –
Era meu jardim, mas as regras acabaramit used to be my garden but the rules ceased

Silêncio, por que esse silêncio em mim?Silence, why is the silence in me ?
Luto contra a necessidade de brigar com isso sem fimI fight the need to struggle with it endlessly

Dentro e talvez fora -Within and possibly without –
Eu busco a razão e, a propósito, persigo minhas dúvidasI chase the reason and by the way pursue my doubts

Lágrimas da noite ou lágrimas do diaTeardrops of night or teardrops of day
Quando tudo se transforma em pó e finalmente o pó vai ficarwhen it turns to dust and finally dust will stay

Me pare agora ou me deixe irStop me now or let me go

Eu sou seu filho e você é meu Deus -I am your child and you are my God –
Eu pegaria sua mão, mas você vai me seguir agora?I’d take your hand but will you follow me now?
Perto é algum lugar, algum lugar tão longe -Nearby is somewhere, somewhere’s so far –
Eu quebro as correntes da vida para partir seu coraçãoI break the chains of life to break your heart
Me deixe ou simplesmente deixe isso comigo -Leave me or simply leave it to me –
Pois as decisões estão próximas e minhas decisões são profundas, por favorfor decisions are close and my decisions deep, please
Ajude-me, embora não veja ajuda -Help me though there’s no help I can see –
De longe eu vim para acabar com isso sem mimfrom far I came to end it without me

Me pare agora ou ajude minha almaStop me now or aid my soul
Me mantenha aqui ou me deixe irKeep me here or let me go

Estou cansado de tudo - eu preciso quebrar minhas correntesI’m sick of it all – I have to break up my chains
Essas paredes têm que cair - eu vou chutá-las para longeThese walls have to fall – I’m going to kick them away
Estou farto da vida e a vida está farta de mimI’m fed up with life and life is fed up with me
Então, de uma vez por todas, eu vou embora e serei livreSo once and for all I’ll leave and I will be free