Mélancolie

Melancolia

Mélancolie

Melancolia, você me cai bemMélancolie tu me vas bien
Como um colar, como um perfumeComme un collier, comme un parfum
De rosa e de melDe rose et de miel
Envolto em azulEnrobé de bleuet

Melancolia dos violoncelosMélancolie des violoncelles
Eu sou de quem, eu sou de quemJe suis de ceux, je suis de celles
Para quem você toca sempre em segredoPour qui tu joues toujours en secret

Quando você me puxa pra pertoQuand tu me prends contre toi
Você me aperta entre seus braçosTu me serres entre tes bras
Em uma valsa que desapareceuDans une valse qui a disparu
E eu te sigo passo a passoEt moi je te suis pas à pas
Embala-me, como a criança que eu não sou maisBerce moi, comme l'enfant que je ne suis plus
A jovem perdidaLa jeune fille perdue

Melancolia na casaMélancolie dans la maison
É seu jardim, é sua estaçãoC'est ton jardin, c'est ta saison
No meu xale de lã, eu te espero toda noiteDans mon châle de laine je t'attends chaque soir

Melancolia, ao vento de outonoMélancolie, au vent d'automne

Nós nos conhecemos, nós nos perdoamosOn se connaît, on se pardonne
Todos os nossos arrependimentos diante dos espelhosTous nos regrets devant les miroirs

Quando você me puxa pra pertoQuand tu me prends contre toi
Você me aperta entre seus braçosTu me serres entre tes bras
Em uma valsa que desapareceuDans une valse qui a disparu
E eu te sigo passo a passoEt moi je te suis pas à pas
Embala-me, como a criança que eu não sou maisBerce moi, comme l'enfant que je ne suis plus
A jovem perdidaLa jeune fille perdue

Quando você me puxa pra pertoQuand tu me prends contre toi
Você me aperta entre seus braçosTu me serres entre tes bras
Em uma valsa que desapareceuDans une valse qui a disparu
E eu te sigo passo a passoEt moi je te suis pas à pas
Embala-me, como a criança que eu não sou maisBerce moi, comme l'enfant que je ne suis plus
A jovem perdidaLa jeune fille perdue