Ce Jour Là

Aquele Dia

Ce Jour Là

Woh-oh-oho, naquele dia choviaWoh-oh-oho, ce jour-là il pleuvait
Woh-oh-oho, eu nunca vou esquecerWoh-oh-oho, je n'oublierai jamais

As últimas palavras que você disseLes derniers mots que tu as dit
Rindo naquele diaEn riant ce jour-là
A manhã triste e cinzaLe matin triste et gris
Que fazia naquele diaQu'il faisait ce jour-là
A última despedidaLe dernier au revoir
Woh-oh-oho, na plataforma daquela estaçãoWoh-oh-oho, sur le quai de cette gare
A gente fingiaOn faisait semblant
Estar indiferentesD'être indifférents

Woh-oh-oho, naquele dia choviaWoh-oh-oho, ce jour-là il pleuvait
Woh-oh-oho, eu nunca vou esquecerWoh-oh-oho, je n'oublierai jamais

Os olhos fixos no horizonteLes yeux fixés sur l'horizon
Eu fiquei por muito tempoJe suis restée longtemps
Depois que o último vagãoAprès que le dernier wagon
Desapareceu, ainda assimAit disparu pourtant

Eu não conseguia acreditarJe ne pouvais y croire
Woh-oh-oho, no fim da nossa históriaWoh-oh-oho, à la fin de notre histoire
Não, um dia assimNon, un jour comme ça
A gente não esqueceOn ne l'oublie pas

Woh-oh-oho, naquele dia choviaWoh-oh-oho, ce jour-là il pleuvait
Woh-oh-oho, eu nunca vou esquecerWoh-oh-oho, je n'oublierai jamais
Eu não conseguia acreditarJe ne pouvais y croire
Woh-oh-oho, no fim da nossa históriaWoh-oh-oho, à la fin de notre histoire
Não, um dia assimNon, un jour comme ça
A gente não esqueceOn ne l'oublie pas

Woh-oh-oho, naquele dia choviaWoh-oh-oho, ce jour-là il pleuvait
Woh-oh-oho, eu nunca vou esquecerWoh-oh-oho, je n'oublierai jamais
Woh-oh-ohoWoh-oh-oho
Woh-oh-oho-ohohohWoh-oh-oho-ohohoh
Woh-oh-ohoWoh-oh-oho