Curduroy

Veludo cotelê

Curduroy

Quando a hora violeta suaviza seus olhosWhen the violet hour is soft upon your eyes
Quando o vinho acaba e tudo o que temos é tempoWhen the wine runs out and all we have is time
Entre todas as línguas quebradas que você ouve esta noiteOut of all the broken tongues you hear tonight
Espero dizer da maneira certaI hope I say it right

Veludo cotelê azul '89Blue corduroy '89
Oh, eu era um garoto agradável, suave e dócilOh I was a pleasant boy, soft and mild

Quando um lugar estrangeiro não te faz sentir vivoWhen a foreign place don’t make you feel alive
E um coração paciente esquece como ser gentilAnd a patient heart forgets how to be kind
É um fardo que carregará por toda a vidaIt’s a burden that will carry through your life
E Deus sabe que isso não está certoAnd God knows that ain’t right
Só Deus sabe se ele está certoOnly God knows if he’s right

Campos negros como carvão ganham vidaFields black as coal spring to life
E eu tenho sonhos de uma guerra amarga em tempos pacíficosAnd I have dreams of a bitter war in a peaceful time

Quando você percebe que não é sua lutaWhen you realize it’s not your fight
E não pode evitar uma chance de reconciliaçãoAnd you can’t avoid a chance to reconcile
Deixe-os cair, as pedras, as pedras nunca chorarãoLay em down, the stones, the stones will never cry
Nenhuma pedra jamais choraráNo stone will ever cry

Nenhuma pedra jamais choraráNo stone will every cry

Quando a fruta envenenada tem um gosto mais doce do que você gostaWhen the poison fruit tastes sweeter than you like
É um lugar fértil para propagar uma mentiraIt’s a fertile place to propagate a lie
Enquanto você espera a náusea diminuirWhile you’re waiting for the nausea to subside
Vamos brindar ao que é certoLet’s drink to what is right
Vamos tomar uma bebida esta noiteLet’s share a drink tonight

Gaste-a em tempos de guerra e economize em tempos de pazSpend it in wartime and save up in peace
O amor será tudo o que você precisaLove will be all that you need