Merituuli

Brisa do mar

Merituuli

Você vê, seu medo de itkusi, inútil inútil, só me fortaleceu.Näetkö, turha pelkosi, turha itkusi, se vain vahvisti minua.
Chorar de raiva e itkusi, eles estão apenas fazendo o meu trabalho mais fácil.Huutosi sekä raivosi ja itkusi, ne vain työtäni helpotti.

Tenha medo, não tenha medo, não tem mais medo, mas a ceder às minhas mãos,Pelkää, älä pelkää, enää pelkää, vaan antaudu käsiini,
Juntos, neste momento, nós vamos encontrar uma nova vida.Yhdessä, tästä hetkestä, me löydämme uuden elämän.

Como é bela a morte,Kuinka kaunis onkaan se kuolema,
Visite agora para descansar em paz.Käy nyt rauhassa lepäämään.
Isso completa a vida de vocês,Tähän päättyy sinunkin elämä,
Eu começo o meu próprio novamente.Omani aloitan uudestaan.

Seu rosto, bem como a sua pele, seu corpo inteiro, eu tenho que lavá-los,Kasvosi, sekä ihosi, koko kehosi, ne minun on pestävä,
Seus dentes, seu rosto, e roupas bonitas,Hampaasi, kauniit kasvosi sekä vaatteesi,
Eles são, eu tenho que ir.Ne minun on vietävä.

Mar brisa acariciando sua pele, eu acho que jogar nas ondasMerituuli hyväilee ihoasi, katson kuinka aallot leikkivät
Hiuksillasi tranquila. Sento-me vierellesi lentamente, suavemente silitänHiljaa hiuksillasi. istun hitaasti vierellesi, silitän varovasti
Seu rosto e na eternidade os esmagou a tua caraPoskeasi ja iäisyyden noita murskattuja kasvojasi
Acho que eu poderia olhar.Voisin kai tuijottaa.