Sense Gate

Portão do Sentido

Sense Gate

Eu estava buscando as memórias.I was looking for the memories.
Eu estava buscando o sentido.I was looking for the sense.
A memória não desaparece.The memory doesn't disappear.
A próxima porta está se abrindo agora.The following door is opened now.

Sua mão é fraca e pequenaKimi no te ha yowaku chiisakute
Parece que vai quebrar, o coração balança ※1Koware souna kasu kana kodou Yurerashiteita ※1

A verdade é uma mentira ambígua, enfeitadaShinjitsu ha aimai na uso Narabete kazaru
A bravata que esconde as cicatrizes é só vaziaKizuato kakushita tsuyogari ga tada Karakute

Um doce sonho do passado e uma história que continua a sonharAmai kako no yume to Nemuri tudukeru STORY
A voz suave e a mão que eu segurava já não estão mais aquiYasashii koe to soku de nigiru te ha Mou nai kedo

No meio de dias comuns, procuro palavras que não consegui dizerArifureta hibi no naka de Ienakatta kotoba sagasu kedo
Eu não esqueço. Eu penso em você.I don't forget. I thinks of you.
A sensação também, um dia, vai se apagarKankaku mo itsuka ha usurete

Te encontrar, viver, percebi a força de viverKimi ni deai ikiru Ikiru tuyosa ni kiduketayo
Agora eu sinto que posso ser sincero, por issoIma nara sunao ni ieru kigasuru Dakara

No meio de dias comuns, eu me debato e repitoArifureta hibi no naka de Jimonjitou kurikaesu kedo
Eu não esqueço. Eu penso em você.I don't forget. I thinks of you.
Ainda assim, se eu não viverSoredemo ikite ikanakereba

Quero expressar tanto que já não consigo maisKotoba ni mou dekinai kurai Tutaetakute tutae kirenakute
Eu não esqueço. Eu penso em você.I don't forget. I thinks of you.
Já está guardado no meu peito, e eu começo a andarMou mune ni shimai arukidasu

※1 O coração canta "vida"※1 Kodou sung "inochi"