Persone Sole

Pessoas Sozinhas

Persone Sole

Estou sentada aquiSto seduta qui
os olhos no pôr do solgli occhi al tramonto
o sol no céuil sole in cielo
é uma grande granaè un grande soldo
e cai como uma hóstia luminosae cade come un'ostia luminosa
dentro da boca do mundogiù in bocca al mondo
e o que há, o que não háe che cosa c'è, cosa non c'è
eu viria rápido até vocêverrei veloce lì da te
se você estivesse aquise tu ci fossi
se você existissese tu esistessi
do outro lado de mimdall'altra parte di me
sentada na beira do mundoseduta sul ciglio del mondo
sozinha nesse caissola su questo molo
a cidade ao fundola città in sottofondo
sentindo bater o coraçãosentire battere il cuore
de todas as pessoasdi tutte le persone
as pessoas sozinhasle persone sole
você as vê aqui na frente do marle vedi qui davanti al mare
como tantas linhas paralelascome tante linee parallele
como cometas sem natalcome comete senza natale
como confetes de verãocome coriandoli d'estate
sempre os mesmos lençossempre gli stessi foulard
e as gravatas erradase le cravatte sbagliate
pedras polidas pelo rio da vidasassi levigati dal fiume della vita
crianças com cabelos brancosbambini coi capelli bianchi
sem janelas, como os dedossenza finestre, come le dita
o escuro das luvasnel buio dei guanti
e o que há, o que não háe che cosa c'è, cosa non c'è
o infinito está acabado dentro de miml'infinito è finito dentro me
quem sabe se você está me esperandochissà se tu mi sta aspettando
do outro lado de vocêdall'altra parte di te
sentada na beira do mundoseduta sul ciglio del mondo
sozinha nesse caissola su questo molo
a cidade ao fundola città in sottofondo
sentindo bater o coraçãosentire battere il cuore
de todas as pessoasdi tutte le persone
e eu sinto sua falta, como você sente a minhae ti manco, come mi manchi
dentro do fôlego e dentro dos quadrisdentro al fiato e dentro ai fianchi
enquanto o sol vai acabar na boca do mundomentre il sole va a finire in bocca al mondo
mas aonde vão acabarma dove andranno a finire
todas aquelas pessoas sozinhastutte quelle persone sole
as pessoas sozinhasle persone sole
você as vê aqui na frente do marle vedi qui davanti al mare
como tantas linhas paralelascome tante linee parallele
com suas impossíveis histórias de amorcon le loro impossibili storie d'amore
protagonistas sem serem vistosprotagonisti senza essere visti
as pessoas sozinhasle persone sole
são as luzes das procissõessono le luci delle processioni
milhões de velas nas candelabrosmilioni di candele nelle candelore
com sua necessidade de contarcon il loro bisogno di raccontare
eu gosto de imaginá-los dançandomi piace immaginarli danzare
ao ritmo de um...na...nananana......al ritmo di un...na...nananana......