Il Cielo Sopra Parigi

O Céu Sobre Paris

Il Cielo Sopra Parigi

São seis da manhãSono le sei del mattino
E me pergunto por quêe mi domando perché
Já se passaram 6 mesessono passati 6 mesi
E não consigo apagar aqueles "se"e non cancello quei se
E não consigo apagar aqueles "se"e non cancello quei se

Olhos assassinos, você atirou pelas costasOcchi assassini hai fucilato alle spalle
Uma mulher em conflito entre as estrelas e o chãouna donna in conflitto tra le stelle e le stalle
Por que, agora me diga por queperché, adesso dimmi perché

Por que me vêm à menteperché mi tornano in mente
As intenções mais purasle intenzioni più pure
Nos gestos mais estranhosnei gesti più strani
Pareciam verdadeirassembravano vere
Chove na minha cabeçapiove sulla mia testa
Seu destino felizil tuo destino felice
E já me sinto male mi sento già male
Me diga onde você estádimmi dove sei

Me devolva seus sonhosridammi i tuoi sogni
As intuições e os sorrisosle intuizioni e i sorrisi
Agora me dê aquele céuadesso dammi quel cielo
O céu sobre Parisil cielo sopra Parigi
Me devolva a forçaridammi la forza
De viver contradi vivere contro
Explique-me os ladosrispiegami i lati
Começando do centropartendo dal centro

Quando você falava, eu te ouvia por horasquando parlavi ti ascoltavo per ore
Depois, no silêncioper poi nel silenzio
Sentia o medo de mimprovare il timore di me
De todos aqueles "se"di tutti quei se
Mas aqui em Milão é noite profunda e eu preciso de vocêma qui a milano è notte fonda ed ho bisogno di te
De quem aprendeu a estar sozinhodi chi ha imparato ad esser solo
E onde o sol não brilhae dove il sole non c'è
Agora me diga como éadesso dimmi com'è
Como é que eu choro e você entendecom'è che piango e capisci
Entendo e você me deixacapisco e mi lasci
Você leva tudo de voltati riprendi tutto
E depois não traie poi non tradisci
Estou pirando de vidasto impazzendo di vita
Não somos capazes dissonon ne siamo capaci
Eu que voltarei pra dentroio che tornerò dentro
Enquanto você ri e depois se calamentre ridi e poi taci

Me devolva seus sonhosridammi i tuoi sogni
As intuições e os sorrisosle intuizioni e i sorrisi
Agora me dê aquele céuadesso dammi quel cielo
O céu sobre Parisil cielo sopra Parigi
Me devolva a forçaridammi la forza
De viver contradi vivere contro
Explique-me os ladosrispiegami i lati
Começando do centropartendo dal centro

Se dentro é chuvase dentro pioggia
Depois voltará, lembre-sepoi ritornerà ricordati
Que não há sonho que não viva jáche non c'è sogno che non viva già
Na realidade, lembre-senella realtà ricordati
E parecerá que tudo silenciae sembrerà che tutto taccia
E parecerá que tudo silenciae sembrerà che tutto taccia
E parecerá que tudo silenciae sembrerà che tutto taccia
E parecerá que tudo silenciae sembrerà che tutto taccia

Me devolva seus sonhosridammi i tuoi sogni
As intuições e os sorrisosle intuizioni e i sorrisi
Agora me dê aquele céuadesso dammi quel cielo
O céu sobre Parisil cielo sopra Parigi
Me devolva a forçaridammi la forza
De viver contradi vivere contro
Explique-me os ladosrispiegami i lati
Começando do centropartendo dal centro

Me devolva seus sonhosridammi i tuoi sogni
As intuições e os sorrisosle intuizioni e i sorrisi
Agora me dê aquele céuadesso dammi quel cielo
O céu sobre Parisil cielo sopra Parigi
Me devolva a forçaridammi la forza
De viver contradi vivere contro
Explique-me os ladosrispiegami i lati
Começando do centropartendo dal centro