Nüguns

Novas Armas de Fogo

Nüguns

E o garotinho encarouAnd the little boy stared
Nos olhos da noiteInto the eyes of the night
Botões colecionam o preço do seu tempoButton collects price of his time
A garotinha brilhouLittle girl glared
Lençóis da negaçãoSheets of denial
A bala conecta ao preço de seu crimeThe Bullet connects to the price of her crime

O que dissemos?What have we said
Não estava na cama deles?Wasn't it their bed
O que da nossa presençaWhat of our presence
Nós não pagamos penitência?Haven't we payed penance

Agora o garotinho vêNow the little boy sees
Pelos olhos do prazerThrough the eyes of delight
Alavancas erguidas, nota de sua rimaLevers erect note of his rhyme
A garotinha sangrouLittle girl bled
Lençóis da noiteSheets of the night
Os amantes conectam ao preço de dez centavosThe Lovers connect to the price of his dime

O que dissemos?What have we said
Não estava na cama deles?Wasn't it their bed
O que da nossa presençaWhat of our presence
Nós não pagamos penitência?Haven't we payed penance
Para as novas armas de fogo, às novas armas de fogo?To the new guns, to the new guns

O que dissemos?What have we said
Não estava na cama deles?Wasn't it their bed
O que da nossa presençaWhat of our presence
Nós não pagamos a fiança?Haven't we payed penance
O que dissemos?What have we said
Não estava na cama deles?Wasn't it their bed
O que da nossa presençaWhat of our presence
Nós não pagamos a fiançaHaven't we payed penance
Para as novas armas de fogo, às novas armas de fogo?To the new guns, to the new guns