ขอให้ฟ้าเป็นใจ

Que Os Céus Sejam Gentis Com Você

ขอให้ฟ้าเป็นใจ

Espero que não chova hojeขอให้วันนี้ไม่มีฝนพรำ
Para não molhar seu lindo vestidoเพื่อที่จะไม่ทำให้ชุดสวยเธอเปียกปอน
Vá embora antes de conhecê-lo, seu novo amorไปเสียก่อน ที่เธอจะเจอกับเขา ผู้เป็นรักใหม่
Isso pode ser algo brilhante para vocêที่อาจเป็นความสดใสให้เธอ
Hoje não haverá lágrimas, apenas o som da oraçãoในวันนี้จะไม่มีน้ำตา มีเพียงแต่เสียงเพลงภาวนา

Que os céus sejam gentis com vocêขอให้ฟ้าเป็นใจ
No dia em que ela saiในวันที่เธอจะเดินออกไป
Fique longe de pessoas como euให้ไกลจาก คนอย่างฉัน
Que deixa todos os dias nublados com chuvaที่ทำให้วันทุกวันมีเมฆฝน

Até que ela não aguentou maisจนเธอทนไม่ไหว
Eu não posso mudarฉันก็เปลี่ยนแปลงไม่ได้
Mas que os céus estejam do nosso ladoแต่ขอให้ฟ้าเป็นใจ
No dia em que ela vai emboraในวันที่เธอจะจากไป

Espero que não chova hojeขอให้วันนี้ไม่มีฝนโปรย
Deixe apenas o vento soprarให้มีแต่ลมพัดโชยเข้ามา
Num lugar onde não tenho tempo para te levarในที่ที่ฉัน ไม่มีเวลาจะพาเธอไป
Que seja o dia que você estava esperandoให้เป็นวันที่เธอเฝ้ารอ
Cresci sem lágrimas, apenas com o som da oraçãoฉันเติบโตจนไม่มีน้ำตา มีแต่เสียงเพลงภาวนา

De agora em diante, não importa quantas nuvens de chuva cheguemว่าจากนี้ แม้จะมีเมฆฝนเข้ามาอีกสักเท่าไร
Ela aceitará sua tristeza e aprenderá com elaเธอจะนำเอาความเสียใจ ไปเรียนรู้
Que o amor nem sempre é só um céu lindoว่าความรัก ไม่ได้มีเพียงฟ้าที่งดงามเสมอไป
Mas se você decidir ir embora, terei que entenderแต่เมื่อเธอเลือกจะไป ฉันคงต้องยอมเข้าใจ

Que os céus sejam gentis com vocêขอให้ฟ้าเป็นใจ
No dia em que ela saiในวันที่เธอจะเดินออกไป
Fique longe de pessoas como euให้ไกลจาก คนอย่างฉัน
Que deixa todos os dias nublados com chuvaที่ทำให้วันทุกวันมีเมฆฝน

E aguentar até não aguentar maisและทนจนทนไม่ไหว
Eu não posso mudarฉันก็เปลี่ยนแปลงไม่ได้
Mas que os céus estejam do nosso ladoแต่ขอให้ฟ้าเป็นใจ
No dia em que ela for emboraในวันที่เธอจะจากไป
No dia em que ela for emboraในวันที่เธอจะจากไป
No dia em que ela for emboraในวันที่เธอจะจากไป