Öö

Noite

Öö

Noite, o sol se pôs na lagoa.Öö tallas päikse jäätund rabahauda.
A morte pesa na mão, bate o ferro negro.Surm raskel käel taob süsimusta rauda.
Quem ainda ficou na jornada do dia,Kes nüüd veel jätkama jäi päevareisi,
terá que andar muito, sem encontrar companhia.peab kaua käima, kohtamata teisi.
E quem uma vez na noite foi buscar um irmão,Ja kes kord öösse otsima jäi venda,
perde facilmente a si mesmo na escuridão.see kergelt kaotab käest veel iseenda.

Oh, vocês que vigiam ao redor da lamparina -Oo, kes te lambi ümber peate vahti -
hora de cuidar para que a chama não queime a palha.nüüd kandke hoolt, et leek ei söestaks tahti.
E quem ainda tem a brasa crepitando na lareira,Ja kellel hõõguv halg veel ahjus praksab,
que economize lenha enquanto puder.see säästku puid niikauaks kui ta jaksab.

Muitos se cansam e se entregam ao sono.Nii paljud väsivad ja vaovad unne.
Quem agora está caído, não será mais reconhecido ao amanhecer.Kes nüüd on maas, neid enam koit ei tunne.
Quem se esquece de si mesmo, mesmo que por um instante,Kes nüüd end unustavad kas või hetkeks,
não será mais necessário para a jornada alegre do dia.neid enam päev ei vaja rõõmsaks retkeks.

A noite se infiltra e se torna um metal negro.Öö neisse poeb ja tardub mustaks malmiks.
Só o grasnar dos corvos ecoa como um lamento no túmulo.Vaid kaarnakraaks neil kajab hauasalmiks.
E quando a manhã acender a chama no leste,Ja kui kord hommik idas läidab leegi,
inguém lamentará a memória deles.siis nende mälestust ei leina keegi.