Si Bu Esta Dianty Na Luta

Resiliência e esperança em "Si Bu Esta Dianty Na Luta"

"Si Bu Esta Dianty Na Luta", de Tabanka Djaz, traz uma mensagem forte sobre a resiliência do povo guineense diante das dificuldades. A música usa uma linguagem simples e direta para incentivar a perseverança, como no verso “Si bu sta dianti na luta, ai / Nin ka bu djubi tras” (Se você está na luta, não olhe para trás), que reforça a importância de manter o foco no objetivo, mesmo quando surgem obstáculos. Essa ideia de não desistir faz parte da identidade do grupo, que sempre buscou inspirar esperança e orgulho em seu povo, especialmente em momentos de crise social e econômica.

A letra também destaca o valor do trabalho árduo e da autossuficiência, usando expressões do cotidiano como “Pega tarsadu bu pabi, ai / Pega radi bu labra” (Pegue a enxada, vá ao campo, pegue o rádio, vá trabalhar), que remetem à necessidade de seguir em frente sem hesitar. O incentivo para não “pera ningin” (não depender de ninguém) e enfrentar o sofrimento com coragem mostra o espírito de determinação valorizado na Guiné-Bissau. Assim, a música se torna um hino de encorajamento coletivo, lembrando que, mesmo quando “bu bariga bu sufri” (o estômago sofre), a recompensa chega para quem persiste.