Los Números No Mienten

Os Números Não Mentem

Los Números No Mienten

É meio irmão do filhoEs medio hermano del hijo
Mais louco que o Momo teveMás loco que tuvo Momo
Enfrenta berenjenaisVadea berenjenales
Com astúcia e com firmezaCon astucia y con aplomo

Desativando as bombasDesactivando las bombas
Saltando campos minadosSaltando campos minados
Apagando os incêndiosApagando los incendios
Que vêm de todos os ladosQue vienen de todos lados

O VinténEl Vintén
Com rua e barraca, mostra quem é quemCon calle y carpa, saca quién es quién
Psicologia de botecoSicología bolichera
De tiro longo a noite inteiraDe tiro largo la noche entera

O VinténEl Vintén
Domina o pano, vê e sabe bemDomina el paño, juna y sabe bien
Como colocar um caldo grossoCómo colocar un caldo grueso
E a quem falta um vintém pro pesoY a quién le falta un vintén pa'l peso

Sua mesa é a Santa SéSu mesa es la Santa Sede
De fiéis e freguesesDe fieles y parroquianos
Ágora de carnavalÁgora carnavalero
Para tios e troianosPara tirios y troyanos

As cadeiras de cabeça pra baixoLas sillas patas arriba
Sobre as mesas adormecidasSobre las mesas durmientes
Reza em sua tertúlia arcanaReza en su arcana tertulia
Que os números não mentemQue los números no mienten

O VinténEl Vintén
Em seus passeios noturnosEn sus paseos nocturnos
Sai pra lidar com as ferasSale a lidiar con las fieras
As que vivem enjauladasLas que viven enjauladas

E as que vivem do lado de foraY las que viven afuera
A cada duas noites se cruzaNoche por medio se cruza
Com as bestas vagantesCon las bestias deambulantes
E na outra noite se ocupaY a la otra noche se ocupa
De um tigre e um elefanteDe un tigre y un elefante

O VinténEl Vintén