Set Me Free (Quid Novi Ex Africa)

Libere-me (Quid Novi Ex Africa)

Set Me Free (Quid Novi Ex Africa)

[para meu querido, janeiro de 1765][pour mon cher, janvier 1765]
Minhas jornadas na África foram bem-sucedidas de todas as formas.My journeys in Africa, were succesful in every way.
Volta pra casa, esperei uma eternidadeHomecoming, I have waited forever
Para te ver, te sentir, morrer por você.To see you, to feel you, to die for you.
Mas ainda não posso voltar à sua graçaBut still I cannot return to your grace

Ouvi sobre o terror sem rosto colhendo a terra.I´ve heard of faceless terror reaping the land.
O rei colocou um preço na besta.The king has set a price for the beast.
Preciso partir para Lozere, para salvar nossas almas.I must leave for Lozere, to save our souls.
Para impedir que os poderes da morte colham a terra.To prevent the powers of death from harvesting the land.

Nós vamos encontrar um jeitoWe will find a way
De nos reunirmosHow to reunite
E então encontrar um jeitoAnd then find a way
De me libertarHow to set me free

Libere-me de mim mesmoSet me free from myself

Caminhando pelo túnel escurecido da minha vida.Walking down the blackened tunnel of my life.
As velas iluminam meu caminho.The Candles light my way.
Enquanto sigo em frente, toda a luz se apaga.As I walk onwards all the light fades away.
Qual é o propósito dessa escuridão?What is the purpose of this darkness?

Através do vento da mudança, através da morte da luz.Through the wind of change, through the death of light.
Eu me vejo indo em direção ao fim.I Find my self going towards the end.
Perdi minha fé em tudo, exceto no nosso amor.I have lost my faith to everything but our love.
Então que esse sofrimento nunca acabe.So let this suffering never end.

Nós vamos encontrar um jeitoWe will find a way
De nos reunirmosHow to reunite
E então encontrar um jeitoAnd then find a way
De me libertarHow to set me free

Libere-me de mim mesmoSet me free from myself