"chez François

Na Casa do François

"chez François

Quando eu choro em silêncio,Quand j'pleure en sourdine,
Com o coração gelado,Que j'ai l'cœur au froid,
Coloco minha capa,J'mets ma pèlerine,
E vou "Na Casa do François"...Et j'vais "Chez François"...

Nesta casinhaDans cette chaumine
Da rua Quincampoix,D'la rue Quincampoix,
Que tem um ar tão cinza,Qu'a si grise mine,
Eu tenho meu fogo de lenha!J'ai mon feu de bois!

Quando minha ColombinaQuand ma Colombine
Zomba de mim,Se moque de moi,
Eu deixo minha bandolim,J'pose ma mandoline,
E vou "Na Casa do François"...Et j'vais "Chez François"...

Nesta vitrine,Dans cette vitrine,
As garotas de programa,Les filles de joie,
Não se preocupe,Ne vous en chagrine,
São filhas do Rei!Sont filles de Roy!

Se a febre me consomeQue fièvre me mine
Ou se uma dor me atormenta,Ou qu'un mal me broie,
Que se dane a medicina,Foin de médecine,
Eu vou "Na Casa do François"...Je vais "Chez François"...

Neste lugarDans cette officine
De má fama,De mauvais aloi,
A doce canecaLa tendre chopine
Só cuida de mim!Ne soigne que moi!

Se a brisa do marQue brise marine
Às vezes me tenta,Me tente parfois,
Eu tampo minhas narinas,Je bouche mes narines,
E vou "Na Casa do François"...Et j'vais "Chez François"...

Nesta carruagem,Dans cette berline,
Apertado, encolhido,Blotti, à l'étroit,
Parto para a Argentina,J'pars pour l'Argentine,
No meu cavalo!Sur mon palefroi!

Se a Morte planejaQue la Mort combine
Meu último torneio,Mon dernier tournoi,
Que se dane, matinas!Au diable, matines!
Eu vou "Na Casa do François"...J'ira "Chez François"...

Nesta colina,Sur cette colline,
Meu túmulo aquiMon caveau à moi
Tem uma órfãY a une orpheline
Em forma de cruz!En forme de croix!

Quando eu choro em silêncio,Quand j'pleure en sourdine,
Com o coração gelado,Que j'ai l'cœur au froid,
Coloco minha capa,J'mets ma pèlerine,
E vou... "Na Casa do François"!Et j'vais... "Chez François"!