La Petite Fille Qui Vend D'la Lingerie Féminine

A Menininha Que Vende Lingerie Feminina

La Petite Fille Qui Vend D'la Lingerie Féminine

A menininha que vende lingerie feminina,La petite fille qui vend d'la lingerie féminine,
Como uma flor, que ela fez brotar, que ela fez brotar,Comme une fleur, qu'elle a poussé, qu'elle a poussé,
Eu a conheci bem pequena na sua vitrine,Je l'ai connue toute menue dans sa vitrine,
Pequeno Polegar, Pequeno Polegar, Pequeno Polegar...Petit Poucet, Petit Poucet, Petit Poucet...

E eu passava, espiando na porta de vidroEt je passais, guettant devant la porte en verre
As longas tranças castanhas e a saia plissada,Les longues nattes brunes et la jupe plissée,
As meias de lã grossa, a pantufa de pelica,Les bas de grosse laine, la pantoufle de vair,
E o corpete branco sobre seus seios de boneca.Et le corsage blanc sur ses seins de poupée.

A menininha que vende lingerie feminina,La petite fille qui vend d'la lingerie féminine,
Como uma flor, que ela fez brotar, que ela fez brotar,Comme une fleur, qu'elle a poussé, qu'elle a poussé,
Eu a conheci bem pequena na sua vitrine,Je l'ai connue toute menue dans sa vitrine,
Pequeno Polegar, Pequeno Polegar, Pequeno Polegar...Petit Poucet, Petit Poucet, Petit Poucet...

Mas hoje, as calcinhas de seda, as cintas brancas,Mais aujourd'hui, les slips en soie, les blanches gaines,
As meias de nylon, como suas clientes, ela se veste:Les bas nylon, comme ses clientes, elle se les met:
A menininha é uma Dama esta semana,La petite fille est une Dame cette semaine,
Há dez anos, eu a amava, eu a amava.Il y a dix ans, moi je l'aimais, moi je l'aimais

A menininha que vendia lingerie feminina,La p'tite fille qui vendait d'la lingerie féminine,
Uma bela manhã, como um pássaro, voou embora,Un beau matin, comme un oiseau, s'est envolée,
A loja de moda mudou de vitrine;Le magasin de modes a changé de vitrine;
Atrás da porta de vidro passam as prostitutas!Derrière la porte en verre passent les prostituées!