Leurs Noces

As Suas Núpcias

Leurs Noces

Ela passa seu perfumeElle met son parfum de naffe
O vestido que ele ama,La robe qu'il aime,
Num cinematógrafoDans un cinématographe
Vão rever MarlèneVont revoir Marlène

Olhem pra eles, boas pessoas:Regardez-les, bonnes gens:
Eles se amam como criançasIls s'aiment comme des gosses
Olhem pra eles, boas pessoas:Regardez-les, bonnes gens:
Essa noite é o casamento deles.Ce soir c'est leur noces.

Ela desliza os dedos por baixoElle glisse ses doigts dessous
Da outra mão que treme,L'autre main qui tremble,
E coração em cima, coração embaixoEt coeur dessus, coeur dessous
Caminham juntosTrottinent ensemble

Olhem pra eles, boas pessoasRegardez-les, bonnes gens
Eles se amam como criançasIls s'aiment comme des gosses
Olhem pra eles, boas pessoas:Regardez-les, bonnes gens:
Essa noite é o casamento deles.Ce soir c'est leur noces.

Ele diz pra ela, ofegante,Il lui dit, le souffle court,
Mas seus olhos brilham:Mais ses yeux pétillent:
"Você é sempre, meu amor,"Tu es toujours, mon amour,
A garota mais linda".La plus jolie fille".

Olhem pra eles, boas pessoasRegardez-les, bonnes gens
Eles se amam como criançasIls s'aiment comme des gosses
Olhem pra eles, boas pessoas:Regardez-les, bonnes gens:
Essa noite é o casamento deles.Ce soir c'est leur noces.

Então eles voltam devagarPuis ils reviennent lentement
Desse grande viagemDe ce grand voyage
Para seu berço azul de amantesVers leur bleu berceau d'amants
Seu ninho de crianças comportadasLeur nid d'enfants sages

Olhem pra eles, boas pessoas,Regardez-les, bonnes gens,
Essa noite, são as núpcias deles,Ce soir, c'est leurs noces,
Olhem pra eles, boas pessoas,Regardez-les, bonnes gens,
Essa noite, são as núpcias deles... de diamante!Ce soir, c'est leurs noces... de diamant!