Wedding Dress

Vestido de Casamento

Wedding Dress

Alguns dizem que não acaba até acabar
Some say it ain't over till it's over
Some say it ain't over till it's over
Mas acho que realmente acabou agora
But I guess it's really over now
But I guess it's really over now
Há algo que tenho que dizer antes de deixar você ir
There's something I gotta say before I let you go
There's something I gotta say before I let you go
Ouça
Listen
Listen

Quando você briga com ele
네가 그와 닿고 때론 그때메 울고
nega geuwa dako ttaeron geuttaeme ulgo
Às vezes você chora
힘들어 할 때면
himdeureo hal ttaemyeon
E se sente triste e chateada
난 희망을 느끼고
nan huimang-eul neukkigo
Eu fico esperançoso
아무도 모르게 맘 아 아 아프고
amudo moreuge mam a a apeugo
Meu coração dói secretamente (meu coração dói secretamente)
네 작은 미소면 또 담담해지고
ne jageun misomyeon tto damdamhaejigo
E então só um pouco do teu sorriso
네가 혹시나 내 마음을 알게 될까봐
nega hoksina nae ma-eumeul alge doelkkabwa
Me faz me sentir bem de novo
알아버리면 우리 멀어지게 될까봐
arabeorimyeon uri meoreojige doelkkabwa
Espero que você não descubra meus sentimentos por você
난 숨을 죽여
nan sumeul jugyeo
Porque isso nos afastaria
또 입술을 깨물어
tto ipsureul kkaemureo
Eu prendo minha respiração, mordo meus lábios, oh, por favor o deixe e venha até mim
제발 그를 떠나 내게 오길
jebal geureul tteona naege ogil

Querida, por favor não segure a mão dele
Baby 제발 그의 손을 잡지마
Baby jebal geuui soneul japjima
Porque você deveria ser minha amada
Cuz you should be my lady
Cuz you should be my lady
Eu estive esperando por você por tanto tempo, por favor olhe para mim agora
오랜 시간 기다려온 날 돌아봐줘
oraen sigan gidaryeoon nal dorabwajwo

Quando a música começar, você vai jurar passar
노래가 울리면 이제 너는
noraega ullimyeon ije neoneun
O resto da sua vida com ele
그와 평생을 함께하죠
geuwa pyeongsaeng-eul hamkkehajyo
Como eu orei toda noite
오늘이 오지않기를 그렇게 나
oneuri ojian-gireul geureoke na
Para que esse dia nunca chegasse
매일밤 기도했는데
maeilbam gidohaenneunde

No qual eu te veria usando esse vestido de noiva
네가 입은 웨딩드레스
nega ibeun wedingdeureseu
(Garota) o vestido de noiva que você está vestindo
(Girl) 네가 입은 웨딩드레스
(Girl) nega ibeun wedingdeureseu
E não sou eu que está ao seu lado
(내가 아니잖아)
(naega anijana)
O vestido de noiva que você está vestindo
네가 입은 웨딩드레스
nega ibeun wedingdeureseu
Esse vestido de noiva que você está usando, oh não
Oh 네가 입은 웨딩드레스 oh no
Oh nega ibeun wedingdeureseu oh no

Você nunca soube como eu me sentia por você
내 맘을 몰라줬던
nae mameul mollajwotdeon
E eu te odiava
네가 너무 미워서
nega neomu miwoseo
Às vezes eu desejava que você fosse infeliz
가끔은 네가 불행하길 난 바랬어
gakkeumeun nega bulhaenghagil nan baraesseo
Agora eu não tenho mais lágrimas para derramar
이미 내 눈물은 다 마 마 말하고
imi nae nunmureun da ma ma malhago
Quando estou sozinho eu falo como se você estivesse aqui
버릇처럼 혼자 너에게 말하고
beoreutcheoreom honja neoege malhago

Todas as noite eu ficava inquieto
매일 밤 그렇게
maeil bam geureoke
Talvez já estivesse ciente do que aconteceria
부런했던걸 보면 난
bureonhaetdeon-geol bomyeon nan
Eu fecho os olhos e tenho um sonho sem fim
이렇게 될꺼란건 알았는지도 몰라
ireoke doelkkeoran-geon aranneunjido molla
Por favor
난 눈을 감아
nan nuneul gama
O deixe
끝이 없는 꿈을 꿔
kkeuchi eomneun kkumeul kkwo
E venha para mim
제발 그를 떠나 내게 오길
jebal geureul tteona naege ogil

Querida, por favor não segure a mão dele
Baby 제발 그의 손을 잡지마
Baby jebal geuui soneul japjima
Porque você deveria ser minha esposa
Cuz you should be my lady
Cuz you should be my lady
Eu estive esperando por você por tanto tempo, por favor, olhe para mim agora
오랜 시간 기다려온 날 돌아봐줘
oraen sigan gidaryeoon nal dorabwajwo

Quando a música começar, você vai jurar passar
노래가 울리면 이제 너는
noraega ullimyeon ije neoneun
O resto da sua vida com ele
그와 평생을 함께하죠
geuwa pyeongsaeng-eul hamkkehajyo
Como eu orei toda noite
오늘이 오지않기를 그렇게 나
oneuri ojian-gireul geureoke na
Para que esse dia nunca chegasse
매일밤 기도했는데
maeilbam gidohaenneunde

No qual eu te veria vestida de noiva
네가 입은 웨딩드레스
nega ibeun wedingdeureseu
(Garota) o vestido de noiva que você está vestindo
(Girl) 네가 입은 웨딩드레스
(Girl) nega ibeun wedingdeureseu
E não sou eu quem está ao seu lado
(내가 아니잖아)
(naega anijana)
O vestido de noiva que você está vestindo
네가 입은 웨딩드레스
nega ibeun wedingdeureseu
O vestido de noiva que você está vestindo, oh não
Oh 네가 입은 웨딩드레스 oh no
Oh nega ibeun wedingdeureseu oh no

Por favor seja feliz com ele
부디 그와 행복해
budi geuwa haengbokae
Para que eu consiga te esquecer
너를 잊을 수 있게
neoreul ijeul su itge
Por favor esqueça o quão miserável eu parecia
내 초라했던 모습들은 다 잊어줘
nae chorahaetdeon moseupdeureun da ijeojwo
Vai ser muito
비록 한동안은 나 죽을
birok handong-aneun na jugeul
Difícil para mim (oh, não!)
만큼 힘이 들겠지만 no oh
mankeum himi deulgetjiman no oh

Por muito tempo
너무 오랜 시간을 착각 속에
neomu oraen siganeul chakgak soge
Eu vivia como um idiota
홀로 바보처럼 살았죠
hollo babocheoreom saratjyo
Ainda assim ela se foi
아직도 내 그녀는 날보고 새
ajikdo nae geunyeoneun nalbogo sae
Nesse vestido branco olhando para mim e sorrindo
하얗게 웃고있는데
hayake utgoinneunde

O vestido de noiva que você está vestindo, oh não
네가 입은 웨딩드레스 oh no
nega ibeun wedingdeureseu oh no
(Garota) o vestido de noiva que você está vestindo
(Girl) 네가 입은 웨딩드레스
(Girl) nega ibeun wedingdeureseu
Vestido, vestido
(Dress dress)
(Dress dress)
(Deveria, deveria ter sido eu)
네가 입은 웨딩드레스
nega ibeun wedingdeureseu
O vestido de noiva que você está vestindo, oh não
Oh 네가 입은 웨딩드레스 oh no
Oh nega ibeun wedingdeureseu oh no