Tokai

Reflexão sobre solidão urbana em "Tokai" de Taeko Ohnuki

"Tokai", de Taeko Ohnuki, explora o contraste entre o fascínio da vida urbana e o vazio emocional que pode existir por trás desse cenário. Logo no início, versos como “ねむらないよるのまち / ざわめくひかりのこうずい” (a cidade que não dorme / inundada por luzes deslumbrantes) apresentam uma metrópole vibrante, cheia de energia e movimento. No entanto, Ohnuki rapidamente revela que esse brilho é superficial, como mostra o trecho “ねうちもないはなやかさにつつまれ” (envolta em um esplendor sem valor), sugerindo que a beleza e o glamour da cidade escondem uma sensação de vazio e desconexão.

A música utiliza a cidade como metáfora para relações e rotinas sem profundidade, onde as pessoas buscam se destacar, mas acabam se sentindo solitárias. O desejo recorrente de “よあけまでつきあうというの” (ficar até o amanhecer) aponta para uma rotina de festas e encontros que, apesar de animados, não trazem satisfação verdadeira. No final, o verso “そのひぐらしはやめて / うちへかえろういっしょに” (vamos parar com esse modo de vida / vamos para casa juntos) expressa o desejo de abandonar a superficialidade e buscar uma vida mais autêntica. Em entrevistas, Ohnuki reconhece essa dualidade: ela admira a cidade, mas critica suas ilusões e o brilho enganoso. Assim, "Tokai" se destaca como uma reflexão sensível sobre a busca por conexão genuína em meio à solidão urbana.