A Tort Ou à Raison

A Tort ou à Razão

A Tort Ou à Raison

Neste mundo psicodélico, onde tudo é só plástico,Dans ce monde psychédélique, où tout n'est que plastique,
Eu invento minhas viagens, além da minha imagem.Je m'invente des voyages, au-delà de mon image.
Longe dos olhares que me expõem, dessas palavras que me matam,Loin des regards qui mettent à nu, de ces paroles qui me tuent,
Eu fujo de toda essa agitação, antes de tocar o fundo.Je fuie toute cette agitation, avant de toucher le fond.
De tocar o fundo.De toucher le fond.

Mesmo que às vezes eu pareça um idiota,Même si parfois j'ai l'air d'un con,
Eu me amo a torto ou a direito.Je m'aime à tort ou à raison.
Não tenho orgulho de mim,Je ne suis pas fier de moi,
Mesmo que eu não me arrependa.Même si je ne me regrette pas.

Diante desse mundo que me cerca, a gente fala entre surdos,Devant ce monde qui m'entoure, on se parle entre sourds,
Sorrisos que me encaram são livros e que somos sábios.Des sourires qui dévisagent sont des livres et qu'on est sage.
Me sinto perdido, neste mundo depravado,Je me sens désemparé, dans ce monde dépravé,
Me sinto impotente, vazio dos meus sentimentos.Je me sens impuissant, vide de mes sentiments.
Dos meus sentimentos.De mes sentiments.

Mesmo que às vezes eu pareça um idiota,Même si parfois j'ai l'air d'un con,
Eu me amo a torto ou a direito.Je m'aime à tort ou à raison.
Não tenho orgulho de mim,Je ne suis pas fier de moi,
Mesmo que eu não me arrependa.Même si je ne me regrette pas.

Mesmo que às vezes eu pareça um idiota,Même si parfois j'ai l'air d'un con,
Eu me amo a torto ou a direito.Je m'aime à tort ou à raison.
Não tenho orgulho de mim,Je ne suis pas fier de moi,
Mesmo que eu não me arrependa.Même si je ne me regrette pas.