Dans Ce Jardin

Neste Jardim

Dans Ce Jardin

Neste jardim que eu enchi de tantas palavras,Dans ce jardin que j'ai rempli de tant de mots,
Não sei mais como fazer pra de novo agradar.Je ne sais plus comme il faut faire, pour à nouveau pouvoir lui plaire.
Eu queria reconstruir tudo, meus ideais,J'aurai voulu tout reconstruire, mes idéaux,
Destruir as cidades e seus dormitórios que me impedem de partir.Raser les villes et ses dortoirs qui m'empêchent d'en partir.

Escuta o vento, escuta seu grito,Écoutes le vent, écoutes son cri,
Neste espaço que tá encolhendo,Dans cet espace qui rétréci,
A maré já tá nos invadindo,Déjà la mer nous envahie,
Nesta vida que não dá mais pra dormir.Dans cette vie à plus dormir.

Neste jardim que eu cavei sem pensar,Dans ce jardin que j'ai creusé sans réfléchir,
Eu enchi de cinza a imensidão que me foi dada pra viver.J'y ai rempli de gris l'immensité qui m'était offert tout pour vivre.
Não posso mais voltar atrás sem me sujar,Je ne peux plus faire marche arrière sans me salir,
Tirar dos meus dedos essa terra, o sangue do presente dado.Ôter de mes doigts cette terre, le sang du cadeau offert.

Escuta o vento, escuta seu grito,Écoutes le vent, écoutes son cri,
Neste espaço que tá encolhendo,Dans cet espace qui rétréci,
A maré já tá nos invadindo,Déjà la mer nous envahie,
Nesta vida que não dá mais pra dormir.Dans cette vie à plus dormir.

Neste jardim que eu enchi de tantas palavras,Dans ce jardin que j'ai rempli de tant de mots,
Não sei mais como fazer pra de novo me agradar.Je ne sais plus comme il faut faire, pour à nouveau pouvoir m'y plaire.

Escuta o vento, escuta seu grito,Écoutes le vent, écoutes son cri,
Neste espaço que tá encolhendo,Dans cet espace qui rétréci,
A maré já tá nos invadindo,Déjà la mer nous envahie,
Nesta vida que não dá mais pra dormir.Dans cette vie à plus dormir.

A maré já tá nos invadindo,Déjà la mer nous envahie,
Nesta vida que não dá mais pra dormir.Dans cette vie à plus dormir.