Libre De Penser

Livre Para Pensar

Libre De Penser

Deixe-me explicar, expor todas as minhas ideiasPermettez-moi d'expliquer, d'exposer toutes mes idées
Elas não podem ficar escondidas para sempreElles ne peuvent pas rester cachées une éternité
Irritar os ouvidos de quem se ajoelhaD'irriter les oreilles de ceux qui se mettent à genoux
Diante de um ídolo, uma máscara ou um loucoDevant une idole, un masque, ou un fou

Os escritos da verdadeLes écrits de la vérité
Muitas vezes falsificadosMaintes fois falsifiés
CondicionamConditionnent
As ovelhas perdidasLes brebis égarées

A história é escrita no passado, passado compostoL'histoire est écrite au passé, passé composé
De lágrimas e ódios, de gritos e doresDe larmes et de haines, de cris et de peines
Onde estão as imagens paradisíacas da felicidadeOù se trouvent les images paradisiaques du bonheur
Que os fiéis imploram todo fim de semana ao amanhecerQue les prieurs implorent tous les week-end à l'aurore

Pare! parem de esperar, esse paraíso prometido.Stop ! cessez d'espérer, ce paradis promis.
A vida que eu tenho aqui na terra se parece com o inferno.La vie que j'ai ici sur terre ressemble à l'enfer.

Das correntes quebradas, vem a liberdadeDes chaînes brisées, vient la liberté
O direito de se expressar, sem ser oprimidoLe droit de s'exprimer, sans être opprimé
Das correntes quebradas, vem a igualdadeDes chaînes brisées, vient l'égalité
A escolha de se afirmar sem medo da rejeiçãoLe choix de s'affirmer sans crainte du rejet
Liberdade de emitir seus pensamentosLiberté d'émettre ses pensées
Liberdade de acreditar em suas ideiasLiberté de croire en ses idées
Liberdade de controversarLiberté de controverser
Sem ter que ler em versículosSans le lire dans des versets

Deixe-me duvidar mais uma vez, me questionarPermettez-moi de douter encore de m'interroger
Sobre a provável existência ou não dessas divindadesSur l'existence probable ou pas de ces divinités
Se tão puras são as pombas dos mestres do mundoSi pures sont les colombes des maîtres du monde
Que eu só vejo o reflexo do sangue da pazQue je n'y vois que le reflet du sang de la paix
Livre para você acreditarLibre à vous de croire
Em algo abstratoEn quelque chose d'abstrait
Livre para você verLibre à vous de voir
Nele o que lhe agradarEn lui ce qu'il vous plaît
Livre para pensarLibre de penser
E que liberdade!!!Et quelle liberté ! ! !

Essa sede de unificar, essa vontade de procriarCette soif d'unifier, cette envie de procréer
Só levaram a guerras, a grandes epopeias...N'ont conduit qu'à des guerres, qu'à de grandes épopées…
Olhem, olhem ao seu redorRegardez, regardez partout autour de vous
As religiões continuam a gerar loucosLes religions continuent de mettre au monde des fous
Escutem, escutem os sinos se afastandoEcoutez, écoutez les cloches s'éloigner
A juventude já não acredita mais na sua sociedade íntegra.La jeunesse ne croit plus en votre intègre société