God Hand (translation)
Takada Masafumi
Mão de Deus
God Hand (translation)
Deus ou demônio? O que eu sou?
God or demon? What am I?
É hora de eu escolher meu caminho
It's time for me to choose my path
O poder da minha mão divina
The power of my god hand
Nenhum malfeitor vai passar
No evil doer will get past
Mão ou mão ou punho a punho
Hand or hand or fist to fist
Chute suas bolas, torça seu pulso
Kick your nuts off twist your wrist
O poder divino mantém minha mão de cafetão forte
The god power keeps my pimp hand strong
Então confie em mim, você não vai durar muito
So trust me all you won't last very long
Dragão chuta sua bunda na Via Láctea (Via Láctea!)
Dragon kick your ass into the milky way (milky way!)
Não aja como se não gostasse do destruidor de bolas (destruidor de bolas!)
Don't act like you don't like the ball buster (ball buster!)
Meu braço, meu braço, meu braço, meu braço, meu braço, meu braço
My Arm, my arm, my arm, my arm, my arm, my arm
Vou invocar o poder da Mão de Deus
I'll summon up the power of the God Hand!
Perdeu um membro em uma luta
Lost a limb in a fight
Mas não se preocupe querida
But don't worry babe
Eu vou ser legal
I'll be cool
O poder final de um deus
The ultimate power of a god
Agora é minha ferramenta secreta
Is now my secret tool
Minhas defesas são inexpugnáveis
My defenses are impregnable
Meu estilo é impetuoso
My style is impetuous
Se for demais
If it's too much
Vou rastejar aos seus pés
I'll grovel at your feet
Eu imploro por misericórdia quando
I beg for mercy when
Eu sinto o calor
I feel the heat
Ataques de cair o queixo da minha roda de roleta (roda de roleta!)
Jaw dropping attacks from my roulette wheel (roulette wheel!)
Derrotas apocalípticas da mão divina (mão divina!)
Apocalyptic beat downs from the god hand (god hand!)
Meu braço, meu braço, meu braço, meu braço, meu braço, meu braço
My Arm, my arm, my arm, my arm, my arm, my arm
Vou invocar o poder da Mão de Deus!
I'll summon up the power of the God Hand!
Todo mundo quer um pedaço
Everybody wants a piece
Quem é o próximo? Não seja bobo
Who's next? Don't be a fool
Estilos de luta hiperativos
Hyperactive fighting styles
Tão lisos que vão fazer você babar
So slick they will make you drool
A Mão de Deus me ajuda a resolver meu estresse
The God Hand helps me work out my stress
É opressor
It's overpowering
eu devo confessar
I must confess
A única pessoa em que não funciona
The only person who it doesn't work on
É a garota que me colocou nessa Olivia
Is the girl who got me into this Olivia
Cortando bandidos com minha onda de choque (onda de choque!)
Slicing through thugs with my shockwave (shockwave!)
Mais decapitação do que uma guilhotina, cortador de cabeça (cortador de cabeça!)
More beheading than a guillotine, head slicer (head slicer!)
Meu braço, meu braço, meu braço, meu braço, meu braço, meu braço
My Arm, my arm, my arm, my arm, my arm, my arm
Vou invocar o poder da Mão de Deus!
I'll summon up the power of the God Hand!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Takada Masafumi e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: