Subarashiki Nichijou

Maravilhoso Cotidiano

Subarashiki Nichijou

Nasci em um país lindo, cresci saudávelUruwashiki kuni ni umare sukoyaka ni hagugunde
Eu sei da felicidade que não tem comparaçãoKono ue nai hodo no shiawase o boku wa shittete
Mesmo assim, ainda vem a vontade de ter maisSore de ite mo nao waitekuru yokubô no kazukazu
"Não é suficiente" "não é o bastante" me deixa irritado'mitasarenai' 'monotarinai' nanka ni hara ga tatsu
Então, vamos colocar isso em um grande palco mundialIsso no koto sekaijû no satsutaba shureddâ ni kakeyô
Sim, eu entendo o quão ridículo é esse sentimento tão egoístaSô shirara kono gisugisu shita kimochi ga ika ni bakabakashii ka wakaru yo

Não sei até onde isso vai, masSore wa sô to shôsai na koto made wa shiranai kedo
Aquela pessoa que parecia tão séria e esforçadaMajime de ganbariya na yô ni mieteita ano hito ga
Troca amor e dinheiro por um pouco de poderOkane to aijô to kakuseizai o hakichigaete ageashi toritagari no
Fazendo os outros felizesHitobito o yorokobaseta
Não importa se temos um motivo para ter nascido ou nãoBokura ga umareta koto ni wake nante atte mo nakute mo ii
De qualquer forma, estamos respirandoNan ni shitatte kokyûshi myaku'utteru
Aquela pessoa ali e essa aqui, vivendo o mesmo momentoAsoko no hito mo kono hito mo onaji kono toki o

Ainda podemos rir? Tem mais coisas que queremos fazer?Mata warau koto wa dekiru kai? mada yaritai koto wa aru kai?
Qual é a cor do pôr do sol que se espreita lá de fora?Soko kara nozoiteru nishibi no iro wa donna n dai?
Só fico pensando em me afundar na tristeza, mas se eu viver com esperançaShitsubôsuru koto bakari sa kibô o motte ikiteireba
Sinto que esse momento está passandoDemo tsuujiatteiru yô na ki ga suru kono isshun o
Se eu puder amar e apenas amar, vivendo assimAishite tada aishite ikiteyukeru no nara
Com certeza, amanhã será maravilhosoKitto asu wa subarashii

"Não é que eu quisesse ser cruel, mas'betsu ni ijimetakute ijimeteita wake ja nai kedo,
Eu senti que se não fizesse, eu seria o próximo a ser machucado" eYaranakya kondo wa boku ga yarareru ki ga shita n da' to
Enquanto chorava, o garoto se entregou a tudoNaki nagara kataru shônen ni subete o nasuritsuke
O canal que fala de justiçaAgeashi toritagari no channeru ga seigi o kataru
Acredito que não temos maldade em nósKitto bokura ni akui ga aru wake ja nai to omou
Só não sei o que fazer, enquanto me machuco e machuco os outrosDô shitara ii no ka wakannai dake mosakushi nagara kizutsuite kizutsukeru

Nasci e cresci nesse lindo paísUruwashiki kuni ni umare sodatte shimatta tame ni
Vivendo dias normais, com tudo isso aquiDore mo kore mo atte atarimae no hibi o ikite
Desejando apenas coisas perfeitas, masKanpeki na mono dake o hoshigatteitta shimatsu ni
As pessoas que ignoram os imperfeitosKanpeki ja nai ningen o toozakeru hitobito
Não importa se temos um motivo para viver ou nãoBokura ga ikiteru koto ni wake nante atte mo nakute mo ii
De qualquer forma, aquele garoto que ri e chora, e o político tambémNan ni shitatte naite waratteiru ano shônen mo seijika mo
Vivem sob esta mesma estrelaOnaji kono hoshi o

Ainda podemos andar? Se cairmos, conseguiremos levantar?Mada aruku koto wa dekiru kai? koronde mo okiagareru kai?
A paisagem que se espreita lá de fora não é nem céu nem inferno, é só um lugarSoko kara nozoiteru keshiki wa tengoku demo jigoku demo nai senshin tojôkoku
Só tristeza, mas há algo valioso em abrir os olhosShitsubôsuru koto bakari demo me o miharu kachi ga aru mono
Sinto que a pessoa à minha frente está passandoSono tsuujiatteiru yô na ki ga suru me no mae no hito o
Se eu puder amar e apenas amar, apoiando um ao outroAishite tada aishite sasaeatteyukeru nara
Com certeza, ainda vamos nos encontrarKitto mada ma ni au yo

Não seria bom se tudo estivesse cheio de erros? A cidade está tão podre, não seria bom?Machigai darake de ii ja nai ka machi ga kusarikittete ii ja nai ka
A paisagem que se espreita lá de fora pode ser mudada para céu ou infernoSoko kara nozoiteru keshiki wa tengoku ni mo jigoku ni mo kaerareru yo
Ainda podemos rir? Ainda podemos andar?Mada warau koto wa dekiru kai? mada aruku koto wa dekiru kai?
Levando a pessoa que parece estar passandoSono tsuujiatteiru yô na ki ga suru hito o tsurete
Nascemos do amor entre as pessoasAishiau hito no aida kara umaretekita
Com certeza, nosso amanhã está esperando, e o mundo será maravilhoso.Bokura no asu ga matteru kitto sekai wa subarashii