exibições de letras 12.792

Mayonaka No Joke

Takako Mamiya

Liberdade e vulnerabilidade em "Mayonaka No Joke"

"Mayonaka No Joke", de Takako Mamiya, retrata a mistura entre liberdade e solidão em momentos de reflexão durante a madrugada. A música começa descrevendo uma mulher dirigindo sozinha à noite: “ひとりきりのドライブ / ほんの思いつき / 真夜中の冗句” (um passeio solitário de carro, só por impulso, uma piada da meia-noite). Essa cena funciona como metáfora para a forma leve e despretensiosa com que ela encara novos relacionamentos, que podem começar como uma brincadeira, mas acabam ganhando profundidade. O clima urbano e introspectivo do city pop reforça essa sensação de liberdade, ao mesmo tempo em que revela uma busca por sentido e conexão.

A letra destaca a dualidade entre o desejo de independência e a vulnerabilidade emocional. No verso “冗句が過ぎて泣くこともある女なの” (sou uma mulher que às vezes chora quando a piada passa dos limites), fica claro que, mesmo tratando o amor de forma casual, as emoções podem se intensificar e trazer consequências reais. Já o trecho “上手くいけば / 海が見える / 上手くいけば / 忘れられる” (se tudo der certo, verei o mar; se tudo der certo, poderei esquecer) mostra que ela busca, nessas experiências, não só distração, mas também superação e renovação. Assim, a música revela uma jornada pessoal de autoconhecimento, onde a leveza aparente esconde uma busca sincera por equilíbrio entre brincar com o amor e lidar com suas verdades.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Daniel e traduzida por Bruno. Legendado por Breu e mais 1 pessoas. Revisão por Alesson. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Takako Mamiya e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção