After All, The Face Is Justice.

Afinal, o Rosto É Justiça.

After All, The Face Is Justice.

Todo mundo carrega desde que nasceu
だれしも うまれたころから せおってる
dare shimo umareta koro kara seotteru
Um complexo que você só quer matar
ころしたいほどのこんぷれっくすを
koroshitai hodo no konpurekkusu wo
Conforme envelheço, minhas partes são ridicularizadas por olhos diferentes
としをとるに つれてちがうめにぱーつをわらわれる
toshi wo toru ni tsurete chigau me ni paatsu wo warawareru

Toda noite, tudo o que faço é olhar no espelho e ficar indiferente
まいよ かがみばかりながめてむしんになる
maiyo kagami bakari nagamete mushin ni naru
Eu comecei a odiar esse rosto, a ressentir e culpá-lo
きらいになってかおうらんで、うらんでさ
kirai ni natte kao urande, urande sa
Nesse dilema, só um comentário daquele cara: Simplesmente morra
あいつのたったひとことでこのどろぬまがしんでくれ
aitsu no tatta hitokoto de kono doronuma da shindekure

Bem, então, isso é um adeus, é um pouco doloroso, mas há uma mágica que pode mudar isso
でもおさらばだよちょっといたいけどかえられるまほうがあるの
demo osaraba da yo chotto itai kedo kaerareru mahou ga aru no
Bom trabalho, eu fico com sono e meu esforço brilha
おつかれじぶんねむくなってきたどりょくがはえる
otsukare jibun nemuku natte kita doryoku ga haeru
Aqueles bastardos zombeteiros agora podem olhar
ばかにしてきたやつらはいまにみときな
baka ni shite kita yatsura wa ima ni mitoki na
Para o meu eu que é mais fofa e superior do que qualquer um
だれよりもかわいくてみくだすじぶんへ
dare yori mo kawaikute mikudasu jibun e
Meu rosto e coração ficarão inchados no começo
かおもこころまではじめははれるけど
kao mo kokoro made hajime wa hareru kedo
Mas isso não importa, desde que mude
かわるならどうでもいいよ
kawaru nara dou demo ii yo
Roupas de marca e moda de rua
りょうさんがたのふくもすとりーとけいのふくも
ryousangata no fuku mo sutoriito kei no fuku mo
Um corte curto, tranças, cabelo longo, até mesmo cabelo na altura dos ombros combinaria com você
ぼぶもついんてもろんぐもせみろんぐもにあう
bobu mo tsuinte mo rongu mo semirongu mo niau
Em alguns meses, você se tornará uma princesa
すうかげつごおひめさまになる
suukagetsugo ohime-sama ni naru

Mesmo com dieta ou recebendo carinho, não faz sentido se você tem um rosto de gorila
だいえっとしようともあいそふりまいてもかおがごりらならしかたがないの
daietto shiyou tomo aiso furimaite mo kao ga gorira nara shikata ga nai no
Acho que não vou usar o dinheiro do meu trabalho de meio período e conseguir um sugar daddy para pagar
おしにつかうばいとだいじゃなくてだいくするためにためるぱぱかつ
oshi ni tsukau baitodai janakute daiku suru tame ni tameru papa katsu
Mesmo se eu confessar para quem gosto, apenas me dariam um sorriso falso e falaria desculpe
すきなひとにこくはくしてもあいそわらいでひきつって\"ごめん\"ってことば
suki na hito ni kokuhaku shite mo aiso warai de hikitsutte "gomen" tte kotoba
E depois iria rir com seus amigos sobre como algo feio se destaca, simplesmente terrível
なかよくなったともだちにふと\"ここめだつよね\"たちわるいってまじ
nakayoku natta tomodachi ni futo "koko medatsu yo ne" tachi warui tte maji
Penso em chorar, mas não é atraente, ainda assim, é estranho, alguns meses já se passaram
ぴえんっていうけどぶさいくでもおかしい、もうすうかげつたってる
pyentte iu kedo busaiku demo okashii, mou suukagetsu tatteru
Pelo contrário, está piorando, eu pergunto ao médico se ele vai desistir de mim também
ぎゃくにひどくなってるよいしゃにてるよおまえもわたしをみすてるの!?
gyaku ni hidoku natteru yo isha ni Tel yo omae mo watashi wo misuteru no!?

Bem, então, isso é um adeus, é um pouco doloroso, mas há uma mágica que pode mudar isso
でもおさらばだよちょっといたいけどかえられるまほうがあるの
demo osaraba da yo chotto itai kedo kaerareru mahou ga aru no
Bom trabalho, eu fico com sono e meu esforço brilha
おつかれじぶんねむくなってきたどりょくがはえる
otsukare jibun nemuku natte kita doryoku ga haeru
Aqueles bastardos zombeteiros agora podem olhar
ばかにしてきたやつらはいまにみときな
baka ni shite kita yatsura wa ima ni mitoki na
Para o meu eu que é mais fofa e superior do que qualquer um
だれよりもかわいくてみくだすじぶんへ
dare yori mo kawaikute mikudasu jibun e
Meu rosto e coração ficarão inchados no começo
かおもこころまではじめははれるけど
kao mo kokoro made hajime wa hareru kedo
Mas isso não importa, desde que mude
かわるならどうでもいいよ
kawaru nara dou demo ii yo
Roupas de marca e moda de rua
りょうさんがたのふくもすとりーとけいのふくも
ryousangata no fuku mo sutoriito kei no fuku mo
Um corte curto, tranças, cabelo longo, até mesmo cabelo na altura dos ombros combinaria com você
ぼぶもついんてもろんぐもせみろんぐもにあう
bobu mo tsuinte mo rongu mo semirongu mo niau
Em alguns meses, você se tornará uma princesa
すうかげつごおひめさまになる
suukagetsugo ohime-sama ni naru