We All Fall Down

Todos Nós Caímos

We All Fall Down

Agora estou melhor,I'm better now,
Sou maior que o homem que você me fezI'm bigger than the man you made me
Aí vai você, acho que estou felizThere you go, I think I'm Happy
Eu vi a luz,I've seen the light,
cortei os laços, agora estou sóbrio,cut the ties for now I'm sober,
Ainda há tanto a fazerThere's still so much to do
antes de eu cair no chão.before I hit the ground.

Oooh vida,Oooh life,
você pode dar seus primeiros passosyou can take your first steps
Bater de cara numa parede,Walk into a brick wall,
tentar se manter firme,Try your best to stand tall,
antes de aprender a engatinharbefore you learn to crawl
Amor nunca é fácil, a menos queLove is never easy unless
seja em um filmeits in a movie
Mas eu não sou Jamie Dean,But I'm not Jamie Dean,
Eu disse que não sou Jamie Dean.I said I'm not Jamie Dean.

E todos nós caímosAnd we all fall down
do céu para o porão,out of the sky into the basement,
procurando um jeito de voltar pra cimalooking for a way back up again
É, todos nós subimosYeah we all walk up
devagar as escadas até a calçada,slowly up the stairs onto the pavement,
procurando o lugar onde pertencemoslooking for the place where we belong
O lugar onde pertencemos.The place where we belong.

Eu sorrio de novo,I smile again,
não fumei nada por um dia inteiroI havent smoked now for a whole day
Acho que desisti.I think I've given up.
Adoro aquela música, a que dizI love that song, the one that says
como eu queria que você estivesse aqui,how I wish you were here,

Mas estou de volta ao chão,But I'm back on the ground,
não posso esperar mais um ano.I can't wait another year.

Oooh vida,Oooh life,
você pode dar seus primeiros passosyou can take your first steps
Bater de cara numa parede,Walk into a brick wall,
tentar se manter firme,Try your best to stand tall,
antes de aprender a engatinharbefore you learn to crawl
Amor nunca é fácil,Love is never easy,
só em algumas poesias.only in some poetry.
Mas eu não sou Oscar Wilde,But I'm not Oscar Wilde,
Eu disse que não sou Oscar Wilde.I said I'm not Oscar Wilde

E todos nós caímosAnd we all fall down
do céu para o porão,out of the sky into the basement,
procurando um jeito de voltar pra cimalooking for a way back up again
É, todos nós subimos devagarYeah we all walk slowly up
as escadas até a calçada,the stairs onto the pavement,
procurando o lugar onde pertencemoslooking for the place where we belong
O lugar onde pertencemos.The place where we belong.

Oooh oooh oooh, ééé.Oooh oooh oooh, yeaahhh.

E todos nós caímosAnd we all fall down
do céu para o porão,out of the sky into the basement,
procurando um jeito de voltar pra cimalooking for a way back up again
É, todos nós subimos devagarYeah we all walk slowly up
as escadas até a calçada,the stairs onto the pavement,
procurando o lugar,looking for the place,
o lugar onde pertencemosthe place where we belong
Procurando um jeito,Looking for a way,
procurando um jeito de voltar pra cima de novolooking for a way back up again
E todos nós subimos devagarAnd we all walk slowly up
as escadas até a calçada,the stairs onto the pavement,
procurando o lugar...looking for the place...
O lugar onde pertencemos.The place where we belong.